ธงชัยเฉลิมพล(tong-chai chà-lĕrm-pon)
Значения
1СуществительноеC1
боевое знамя (в ВС Таиланда)
Церемониальный флаг подразделения в Королевских вооруженных силах Таиланда, считающийся священным и символизирующий нацию, религию и короля; боевое знамя или полковое знамя.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийนายnaaiนายnaai1начальник; работодатель2ты, неформально, обычно при обращении к ровеснику-мужчине3господин (обращение к мужчине)4начальник; лидер; господинทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópпроявлять уважение; отдавать честьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросเชิญchernเชิญchern1пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)2пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)3приглашатьธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponбоевое знамя (в ВС Таиланда)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1подниматься на; восходить к2подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoверхушка колонны, столба или мачты
Все солдаты отдали честь, когда церемониальный флаг был поднят на вершину флагштока.
Еще 3 примеровСкрыть
ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponถือเป็นtĕu bpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสูงสุดsŏong sùtของkŏngหน่วยทหารnùuai tá-hăanเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแทนtaenชาติchâatศาสนาsàat-sà-năaและláeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Боевое знамя считается самым священным предметом воинской части, представляющим нацию, религию и короля.
ในnaiพิธีpí-teeกระทำgrà-tamสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanตนdtonต่อdtòธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponทหารใหม่tá-hăan màiจะjàเปล่งวาจาbplèng waa-jaaว่าwâaจะjàยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaรักษาไว้rák-săa wáiซึ่งsêungเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomของkŏngธงtong
На церемонии принятия присяги перед полковым знаменем новобранцы клянутся пожертвовать жизнью, чтобы отстоять честь знамени.
การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponแก่gàeหน่วยทหารnùuai tá-hăanต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอันanล้นพ้นlón pónและláeเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótสูงสุดsŏong sùtที่têeหน่วยnùuaiจะjàพึงpeungได้รับdâi ráp
Королевское пожалование церемониального знамени различным воинским частям считается величайшей монаршей милостью и высшей честью, которую может получить подразделение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponбоевое знамя (в ВС Таиланда)