ปักธงชัย
bpàk tong chai
Значения
1СуществительноеB1
Пак Тхонг Чай (район)
Район (ампхе) в провинции Накхонратчасима, Таиланд, известный своей шелковой промышленностью.
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Пак Тхонг Чай (район)2[глаг.] одержать победу; [глаг.] добиться решающей победыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymИгры Юго-Восточной Азии (Игры ЮВА)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Футбольная сборная Таиланда стремится одержать победу на Играх Юго-Восточной Азии в этом году.
2СуществительноеB2
[глаг.] одержать победу; [глаг.] добиться решающей победы
В буквальном смысле: установить флаг победы. В переносном: одержать или обеспечить решительную победу, например, в спорте, на выборах или соревнованиях.
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Пак Тхонг Чай (район)2[глаг.] одержать победу; [глаг.] добиться решающей победыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymИгры Юго-Восточной Азии (Игры ЮВА)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Футбольная сборная Таиланда стремится одержать победу на Играх Юго-Восточной Азии в этом году.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chaiПак Тхонг Чай (район)