ทุติยะ
tú-dtì-yáЗначение
1ПрилагательноеC1
второй
второй (в последовательности или порядке); вторичный
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatпеснопение; чтение (молитв или текстов)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1принимать буддийские заповеди2принимать Святое Причастиеคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ทุtúทุtú1плохой; неправильный; трудный (приставка)2прокалывать; пробивать (редк.)ติdtìติdtì1критиковать; придираться2критика; придиркаยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungзначить; обозначать; указывать наการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1процесс говорения/упоминания2произнесение речи/обращенияซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2повторять; делать снова3дублирующийся; повторяющийся; идентичный4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе местоซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1корень слова; корневая морфема2этимологияมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yáвторой
В песнопении принятия заповедей слово «Дутиямпи» означает повторение во второй раз, что происходит от корня «Дутия».
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamทำสมาธิtam-sà-maa-tíจนจิตjon-jìtสงบsà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuฌานchaanขั้นkânทุติยะtú-dtì-yáหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaทุติยฌานtú-dtì-yá-chaan
Когда практикующий медитирует до тех пор, пока ум не станет непоколебимо спокойным, он переходит на вторую стадию джханы, известную как вторая джхана.
พระราชเสาวนีย์prá-râat-chá-săo-wá-neeนี้néeถือเป็นtĕu bpenประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpทุติยะtú-dtì-yáที่têeมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเนื้อหาnéuua hăaให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banมากขึ้นmâak kêun
Вторичный сектор экономики — это производственный сектор, который перерабатывает сырье из первичного сектора в различные товары.
ในnaiไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gɔɔn-baa-liiทุติยtú-dtì-yáาbaa-rá-yaaวิภัตติwí-pát-dtìหรือrʉ̌ʉวิภัตติwí-pát-dtìหมวดmùuatทุติยะtú-dtì-yáทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokซึ่งsʉ̂ngมักmákแปลว่าbplɛɛ-wâaซึ่งsʉ̂ngหรือrʉ̌ʉสู่sùu
В грамматике пали Дутия-вибхатти, или категория второго склонения, выполняет функцию дополнения в предложении и часто переводится как «который» или «по направлению к».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทุtúทุtú1плохой; неправильный; трудный (приставка)2прокалывать; пробивать (редк.)плохой; неправильный; трудный (приставка)Часть 1
+
+
ยะyáยะyá1делать; создавать (севернотайский)2разг. усилительная конечная частицаделать; создавать (севернотайский)Часть 3
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yáвторойвторойСлово