ทุติย
tú-dtì-yáЗначение
1ПрилагательноеC1
второй; вторичный
второй по порядку или рангу; вторичный (часто используется в формальном, академическом или религиозном контекстах)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangразница; отличие; различие; контрастระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moonинформация; данныеปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poomпервичный; начальный; исходныйและláeและláeи (сочинительный союз)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moonинформация; данныеทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomвторичный; второго уровня или порядкаเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanучебный или академический проект
Студенты должны научиться различать первичные и вторичные данные при выполнении проекта.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยกระดับgaan-yók-rá-dàpให้hâiสามารถsǎa-mâatให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรักษาพยาบาลrák-sǎa-pá-yaa-baanระดับrá-dàpทุติยภูมิtú-dtì-yá-puumแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiได้dâai
Эта больница была модернизирована для оказания медицинской помощи вторичного уровня жителям района.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamก้าวล่วงgâao-lûuangวิตกwí-dtòkวิจารณ์wí-jaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoจิตjìtจะjàสงบsà-ngòpตั้งมั่นdtâng-mânและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความปีติkwaam-bpii-dtìเป็นbpenอารมณ์aa-rom
Когда медитирующий выходит за пределы направленного и удерживаемого мышления, ум становится спокойным и устойчивым, входя во вторую джхану, объектом которой является восторг.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiท่านtâanนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
Этот высокопоставленный государственный чиновник был удостоен звания Рыцаря Большого командора (второго класса, высшей степени) Самого прославленного ордена Чула Чом Клао по случаю королевского дня рождения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทุติย произносится ทุ-ติ-ยะ?
tú-dtì-yá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |