ทุคคต
túk-kótЗначение
1ПрилагательноеC1
бедный; неимущий
бедный, неимущий или обездоленный (часто используется в формальном, литературном или религиозном контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâoрассказ; история; повествованиеทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религииชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегทุคคตtúk-kótทุคคตtúk-kótбедный; неимущийคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаมื้อméuuมื้อméuu1прием пищи; трапеза2счетное слово: приемы пищиสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
В религиозной притче бедняк совершил благодеяние, отдав свой самый последний обед.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชาprá raa-chaaในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkทรงโปรดsong bpròhtให้hâiแจกจ่ายjàek jàaiทานtaanแก่gàeเหล่าlàoคนkonทุคคตtúk-kótและláeผู้ยากไร้pôo yâak ráiในเมืองnai meuuangอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Король в джатаке милостиво приказал повсеместно раздать милостыню обездоленным и беднякам города.
แม้máeเขาkăoจะjàถือกำเนิดtĕu gam-nèrtมาmaaในnaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeขัดสนkàt sŏnและláeเป็นเพียงbpen piiangคนkonทุคคตtúk-kótแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีเกียรติmee gìiatและláeไม่เคยmâi koieคิดคดทรยศkít kót tor-rá-yótต่อdtòแผ่นดินpàen din
Хотя он родился в нуждающейся семье и был всего лишь бедняком, он обладал честью и никогда не помышлял о предательстве своей земли.
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkŏngผู้pôoทุคคตtúk-kótที่têeมักmákถูกtòokกดขี่gòt kèeและláeเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapโดยdoiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatในnaiสังคมsăng-kom
Это литературное произведение отражает трагическую судьбу обездоленных, которые часто подвергаются угнетению и эксплуатации со стороны тех, кто обладает властью в обществе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทุคคต произносится ทุก-คะ-คต?
túk-kót
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |