ถือกำเนิด(tĕu gam-nèrt)
Значения
1ГлаголB1
родиться
появиться на свет; родиться (формальное/литературное; используется для людей или живых существ)
Примеры
กวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1великий поэт; выдающийся поэт2национальный/главный поэт (эпохи или страны)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1родиться2[гл.] возникать, появлятьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Великий поэт Таиланда родился в этой провинции.
2ГлаголB2
[гл.] возникать, появляться
брать начало, возникать или появляться (используется для учреждений, идей или явлений; официальный или книжный стиль)
Примеры
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunродиться; появиться; возникнутьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множество
Интернет возник из военного проекта.
Связанные слова
Похожее значение
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появляться
случаться; происходить; возникать; появляться
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1возникать; появляться2рождаться
- возникать; появляться
- рождаться
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1происхождение; зарождение; генезис2возникать; зарождаться; появиться на свет3рождение; возникновение (форм./лит.)
- происхождение; зарождение; генезис
- возникать; зарождаться; появиться на свет
- рождение; возникновение (форм./лит.)
ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrt1брать начало; порождать; возникать; рождаться2происхождение; генезис
- брать начало; порождать; возникать; рождаться
- происхождение; генезис
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunпроисходить; возникать (часто неожиданно/нежелательно)
происходить; возникать (часто неожиданно/нежелательно)
Разбор слова
+
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrtродиться