ทมิฬ
tá-minЗначения
1Имя собственноеB2
тамилы; тамильский (язык/народ)
Тамильский народ или тамильский язык Южной Азии; также относящийся к их культуре.
Примеры
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanколлега; сослуживецของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народทมิฬtá-minทมิฬtá-min1тамилы; тамильский (язык/народ)2жестокий; зверский; беспощадныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаศรีลังกาsǐi-lang-gaaศรีลังกาsǐi-lang-gaaШри-Ланка (страна)
Мой коллега — тамил из Шри-Ланки.
Еще 3 примеровСкрыть
В Сингапуре есть большая тамильская община.
ฉันchǎnกำลังgam-langสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทมิฬtá-min
В настоящее время я интересуюсь изучением тамильской культуры и языка.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiทมิฬtá-minถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiโลกlôok
Тамильская литература считается одной из старейших и величайших литератур в мире.
2ПрилагательноеC1
жестокий; зверский; беспощадный
Жестокий, зверский или беспощадный; в современном тайском языке также употребляется в переносном уничижительном значении.
Примеры
โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойникใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-minбессердечный; жестокий; безжалостныйบุกbùkบุกbùk1вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атаку2пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)3конжак; аморфофаллус пионолистный; растение рода аморфофаллусปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблятьร้านทองráan tongร้านทองráan tongювелирный магазин; магазин золотаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияอุกอาจùk àatอุกอาจùk àatдерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1дневное время; светлое время суток2днем; в течение дняแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekсреди бела дня
Жестокосердный грабитель нагло ограбил ювелирный магазин средь бела дня.
Еще 3 примеровСкрыть
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanหลายฉบับlǎai-chà-bàpบันทึกban-tʉ́kถึงtʉ̌ngการกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมทมิฬhòot-hîiam-tá-minของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápผู้รุกรานpûu-rúk-raanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Многие летописи описывают жестокие и варварские деяния армий захватчиков в древние времена.
เบื้องหลังbêuuang lăngภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้ใจบุญpôo jai bunนั้นnánซ่อนsônความอำมหิตkwaam am-mà-hìtทมิฬtá-minที่têeไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kít
За образом филантропа скрывалась свирепая жестокость, которую никто не мог себе вообразить.
การกระทำgaan grà-tamอันanทมิฬหินชาติtá-min hĭn châatของkŏngฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gon dtòr nêungสร้างsâangความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaไปทั่วbpai tûuaทั้งtángเมืองmeuuang
Зверские и бесчеловечные действия серийного убийцы повергли в ужас весь город.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทมิฬ произносится ทะ-มิน?
tá-min
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |