เครื่องถม(krêuuang tŏm)
Значения
1СуществительноеB2
изделия с чернью
традиционные тайские декоративные предметы (черневое серебро или золото), украшенные узорами с чернью.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочтение; расположение; уважение2обычай; общепринятая норма3-изм; идеология; доктрина4предпочитать; быть популярным; быть в модеซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьเครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmизделия с черньюเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakсувенир; гостинецจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatпровинция Накхонситхаммарат
Туристы часто покупают чернёные изделия в качестве сувениров из провинции Накхонситхаммарат.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiมีmeeชุดchútเชี่ยนหมากchîian màakเครื่องถมkrêuuang tŏmโบราณboh-raanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
У моей бабушки есть очень красивый старинный набор чернёных сосудов для бетеля.
การทำgaan tamเครื่องถมkrêuuang tŏmเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความอดทนkwaam òt tonและláeเชี่ยวชาญchîiao chaanอย่างสูงyàang sŏong
Изготовление изделий с чернью — это тонкое ремесло, требующее от мастеров большого терпения и высокого профессионализма.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องถมkrêuuang tŏmถือเป็นtĕu bpenของkŏngชั้นสูงchán sŏongที่têeมักmákใช้cháiกันganในหมู่nai mòoราชวงศ์râat-chá-wongและláeชนชั้นสูงchon chán sŏongเท่านั้นtâo nán
В прошлом изделия с чернью считались предметами высокого класса, которые обычно использовались только среди членов королевской семьи и знати.
Разбор слова
+
เครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmизделия с чернью