ตาสี(dtaa sĕe)
Значения
1СуществительноеC1
обычный человек; обыватель (нарицательное имя)
Нарицательное имя обычного человека, простолюдина, символизирующего простого обывателя. Часто используется вместе с именем «Та Са» в выражении «Та Си Та Са» (человек с улицы, простой народ).
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópвлиять (на); оказывать воздействиеโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongнапрямую; непосредственноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeобычный человек; обыватель (нарицательное имя)ตาสาdtaa săaตาสาdtaa săaобычный человек; простолюдинที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1жить одним днем; перебиваться ежедневным заработком2живущий одним днем; перебивающийся (о людях/жизни)
Эта политика напрямую затрагивает простых людей, которые едва сводят концы с концами.
Связанные слова
Похожее значение
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaобычный человек; простолюдин
обычный человек; простолюдин
ตาสาdtaa săaตาสาdtaa săaобычный человек; простолюдин
обычный человек; простолюдин
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
- сельские жители; местные жители; селяне
- простые люди; обыватели; народ
- простой; разговорный; народный (как определение)
Разбор слова
+
ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeобычный человек; обыватель (нарицательное имя)