ตะบูน
dtà-buunЗначение
1СуществительноеC2
мангровое дерево; ксилокарпус
вид мангрового дерева (род Ксилокарпус), обычно встречающийся в прибрежных районах
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ตะบูนdtà-buunตะบูนdtà-buunмангровое дерево; ксилокарпусเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพันธุ์ไม้pan-máaiพันธุ์ไม้pan-máaiвид/сорт растения; культиварป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenмангровый лесที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитьแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьหน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1верхний слой почвы (гумусовый горизонт)2поверхность почвы; поверхность землиไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1обрушиться; рухнуть; провалиться2рухнуть; распадаться (перен.)
Дерево табун — это вид мангровых зарослей с раскидистыми корнями, которые помогают удерживать верхний слой почвы и предотвращают эрозию.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônตะบูนdtà-buunมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngและlɛ́มีmiiรูปrûupทรงกลมsong-glomคล้ายkláaiลูกระเบิดlûuk-rá-bə̀ətซึ่งsʉ̂ngจะjàแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaร่วงหล่นrûuang-lònลงสู่long-sùuพื้นpʉ́ʉnโคลนkloon
Плод дерева ксилокарпус имеет твердую кожуру и круглую форму, напоминающую бомбу, которая лопается при падении в грязь.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngนิยมní-yomนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakของkɔ̌ɔngต้นdtônตะบูนdtà-buunมาสmâatกัดgàtเป็นbpenสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmที่tîiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Жители прибрежных деревень часто извлекают краситель из коры дерева ксилокарпус, чтобы получить натуральный темно-коричневый цвет для окрашивания тканей.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenต้นdtônตะบูนdtà-buunจัดเป็นjàt-bpenไม้máaiที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔการสร้างgaan-sâangความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
В мангровой экосистеме ксилокарпус является деревом первостепенной важности для поддержания экологического плодородия и служит питомником для молоди морских обитателей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |