ดูรุ่ง(doo rûng)

Значения

1ГлаголB2

выглядеть многообещающе; идти в гору

казаться перспективным, набирать популярность или заметно улучшаться; казаться набирающим обороты.

Примеры

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérмного клиентов; наплыв посетителейขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngвыглядеть многообещающе; идти в горуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У её малого бизнеса становится всё больше клиентов, поэтому мы сказали, что будущее выглядит очень многообещающим.

Связанные слова

Разбор слова

ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1рассвет; заря2рассветать; светать3процветать; преуспевать (книж./поэт.)4многообещающий; благоприятный (книж./поэт.)Часть 2
ดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngвыглядеть многообещающе; идти в гору