ดูรุ่ง
duu-rûngЗначение
1ГлаголB2
выглядеть многообещающе; идти в гору
казаться перспективным, набирать популярность или заметно улучшаться; казаться набирающим обороты.
Примеры
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérмного клиентов; наплыв посетителейขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngвыглядеть многообещающе; идти в горуมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У её малого бизнеса становится всё больше клиентов, поэтому мы сказали, что будущее выглядит очень многообещающим.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจนjonวงwongนี้níiดูรุ่งduu-rûngกว่าgwàaเดิมdəəm
После выпуска новой песни количество просмотров резко возросло, и группа кажется более перспективной, чем раньше.
นโยบายná-yoh-baaiชุดchútล่าสุดlâa-sùtของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamเมืองmeuuangดูรุ่งdoo rûngและláeน่าnâaลงทุนlong tunขึ้นkêun
Последние меры губернатора начинают приносить ощутимые результаты, благодаря чему город в целом выглядит перспективным и более привлекательным для инвестиций.
แม้máeเปิดตัวbpèrt dtuuaเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeกระแสgrà-săeปากต่อปากbpàak dtòr bpàakทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeดูรุ่งdoo rûngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeสปอนเซอร์sà-bpon-serเริ่มrêrmติดต่อdtìt-dtòrเข้ามาkâo maa
Несмотря на тихую премьеру, благодаря сарафанному радио сериал продолжает набирать популярность, и спонсоры начали проявлять интерес.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1рассвет; заря2рассветать; светать3процветать; преуспевать; добиваться успеха4перспективный; успешный; процветающийрассвет; заряЧасть 2
ดูรุ่งduu-rûngดูรุ่งduu-rûngвыглядеть многообещающе; идти в горувыглядеть многообещающе; идти в горуСлово