ดุรงค์
dù-rongЗначение
1СуществительноеC2
лошадь; конь
лошадь или конь (обычно используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaмиф; легенда; народная сказкаเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1принц2Принц (титул перед именем)ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanсмелый; храбрый; мужественныйทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраดุรงค์dù-rongดุรงค์dù-rongлошадь; коньคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1любимый спутник; доверенное лицо2верная вещь; любимый предмет или инструмент3близкий сердцу; надёжныйออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кทำศึกtam-sʉ̀kทำศึกtam-sʉ̀kвести войну; сражаться
В древней сказке отважный принц верхом на своем верном коне отправился в битву.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiภาพpâapการgaanควบทะยานkûuap-tá-yaanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoดุรงค์dù-rongอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaราวกับraao-gàpพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngที่tîiพัดผ่านpát-pàanทุ่งหญ้าtûng-yâa
Поэт ярко описал галоп скакунов, подобный грозе, проносящейся по лугу.
ราชรถrâat-chá-rótถูกtùukเทียมtiiamด้วยdûuaiดุรงค์dù-rongเผือกpʉ̀ʉakสี่sìiตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́อำนาจam-nâatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Королевская колесница была запряжена четырьмя чисто-белыми конями, которые символизировали чистоту и божественную власть.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiท่วงท่าtûuang-tâaของkɔ̌ɔngดุรงค์dù-rongศึกsʉ̀kที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamทว่าtá-wâaทรงพลังsong-pá-langมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenอุปลักษณ์ù-bpà-lákเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความห้าวkwaam-hâaoหาญhǎanของkɔ̌ɔngตัวdtuuaนักรบnák-rópเองeeng
В тайской литературе элегантные, но мощные движения боевого коня часто используются как метафора доблести самого воина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดุรงค์ произносится ดุ-รง?
dù-rong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3ругать; отчитыватьстрогий; суровый; бранящийЧасть 1
+
ดุรงค์dù-rongดุรงค์dù-rongлошадь; коньлошадь; коньСлово