ชิดขวา
chít-kwǎaЗначения
1ГлаголA2
держаться справа; смещаться вправо
Держаться ближе к правой стороне дороги, дорожки или другого пространства либо перемещаться к ней.
Примеры
เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуชิดขวาchít-kwǎaชิดขวาchít-kwǎa1держаться справа; смещаться вправо2выравнивать по правому краюนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
При ходьбе держитесь правой стороны.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, встаньте правее, чтобы я мог пройти.
Когда доедете до перекрёстка, перестройтесь вправо, чтобы повернуть направо.
ทางเดินtaang-dəənค่อนข้างkɔ̂n-kâangแคบkɛ̂ɛpเราraoเลยləəiเดินdəənชิดขวาchít-kwǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiสวนมาsǔuan-maaผ่านpàanได้dâai
Проход был довольно узким, поэтому мы держались правой стороны, чтобы пропустить тех, кто шёл навстречу.
2ГлаголB1
выравнивать по правому краю
Расположить текст или другое содержимое так, чтобы его правый край совпадал с правым полем или границей.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชิดขวาchít-kwǎaชิดขวาchít-kwǎa1держаться справа; смещаться вправо2выравнивать по правому краюแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я выровнял текст по правому краю.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiนี้níiชื่อchʉ̂ʉสินค้าsǐn-káaจัดjàtชิดซ้ายchít-sáaiส่วนตัวsùuan-dtuuaเลขlêekราคาraa-kaaจัดjàtชิดขวาchít-kwǎa
В этом счёте названия товаров выровнены по левому краю, а цены — по правому.
ช่วยchûuaiจัดjàtวันที่wan-tîiให้hâiชิดขวาchít-kwǎaที่tîiด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngจดหมายjòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nบรรทัดban-tátใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianคำทักทายkam-ták-taai
Пожалуйста, выровняйте дату в верхней части письма по правому краю, затем начните приветствие с новой строки.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiผู้อ่านpûu-àanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiตารางdtaa-raangได้dâaiสะดวกsà-dùuakควรkuuanจัดjàtตัวเลขdtuua-lêekให้hâiชิดขวาchít-kwǎaและlɛ́ใช้cháiจำนวนjam-nuuanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngทศนิยมtót-sà-ní-yomเท่ากันtâo-gan
Чтобы денежные суммы в таблице было легче сравнивать, выровняйте числа по правому краю и используйте одинаковое количество знаков после запятой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативныйправый (направление/сторона)Часть 2
ชิดขวาchít-kwǎaชิดขวาchít-kwǎaдержаться справа; смещаться вправодержаться справа; смещаться вправоСлово