จ้วบ

jûuap

Значения

1МеждометиеB1

чмок; муа

Слово, обозначающее звук громкого поцелуя или сосания; чмок; муа.

Примеры

จ้วบjûuapจ้วบjûuap1чмок; муа2громко целовать; громко сосатьเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmпоцеловать в щекуลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1малыш; маленький ребенок2детеныш; юное потомствоดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
«Чмок!» — звук маминого поцелуя в щечку малыша громко раздался в комнате.
Еще 3 примеров
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูดdùutน้ำnáamจากjàakหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangจ้วบjûuap
Тот ребенок с громким хлюпаньем пил воду через соломинку.
ฉันchănพิมพ์pimข้อความkôr kwaamส่งไปsòng bpaiหาแฟนhăa faenว่าwâaคิดถึงkít tĕungนะnáจ้วบjûuapๆ-
Я написала своему парню сообщение: «Скучаю, чмок-чмок».
เสียงsǐiangจ้วบjûuapดังขึ้นdang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเผลอplə̌əดูดdùutชาไข่มุกchaa-kài-múkจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
Раздалось громкое хлюпанье, когда он задумчиво допил свой бабл-ти до последней капли.
2ГлаголB2

громко целовать; громко сосать

Целовать с громким чмоканьем; громко сосать или прихлебывать что-либо.

Примеры

ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákщенокจ้วบjûuapจ้วบjûuap1чмок; муа2громко целовать; громко сосатьนมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛгрудное молокоด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐuголодโหยhǒoiโหยhǒoi1ого; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)2жалобный; протяжный (о звуке/голосе)3тосковать; страстно желать
Щенок жадно и громко сосал материнское молоко от голода.
Еще 3 примеров
เขาkǎoหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoจ้วบjûuapน้ำnáamรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛo
Он взял трубочку и одним махом выхлебал всю воду из стакана.
คุณยายkun-yaaiหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakจึงjʉngก้มลงgôm-longไปbpaiจ้วบjûuapแก้มgɛ̂ɛmเธอtəəหนึ่งnʉ̀ngทีtii
Бабушка так расчувствовалась, глядя на внучку, что наклонилась и звонко чмокнула её в щёку.
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganจ้วบjûuapไอศกรีมai-sà-greemแท่งtâengอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàละลายlá-laai
В сильную жару дети с аппетитом облизывают и посасывают своё мороженое, пока оно не растаяло.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

jûuap

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов