คิวบอล
kiu-bɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
биток
Шар, по которому непосредственно ударяют кием, чтобы он ударил другие шары в пуле, снукере или бильярде; обычно белого цвета.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเล็งlengเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3присматриваться; внимательно рассматриватьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng1на мгновение2мгновение; короткое времяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеคิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngкий; бильярдный кийคิวบอลkiu-bɔɔnคิวบอลkiu-bɔɔnбитокสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; классลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Он некоторое время прицеливался, затем ударил кием по белому битку так, чтобы тот попал в красный шар.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnแทงtɛɛngคิวบอลkiu-bɔɔnแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiมันmanจึงjʉngชนchonลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoไหลลงlǎi-longหลุมlǔmไปด้วยbpai-dûuai
Я слишком сильно ударил по битку, поэтому он ударился о прицельный шар, а затем тоже закатился в лузу.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiคิวบอลkiu-bɔɔnถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpหลังlǎngชนchonลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลายไม้bplaai-máaiคิวแทงkiu-tɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenใต้dtâaiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Чтобы биток откатился назад после столкновения с прицельным шаром, игроку нужно ударить по нему наконечником кия ниже центра.
ก่อนgɔ̀ɔnแทงtɛɛngลูกlûukสีแดงsǐi-dɛɛngลงlongหลุมlǔmเขาkǎoคำนวณkam-nuuanมุมmumและlɛ́แรงrɛɛngที่จะtîi-jàใช้cháiแทงtɛɛngคิวบอลkiu-bɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukสีขาวsǐi-kǎaoหยุดyùtในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเล่นlênลูกlûukต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiง่ายngâai
Прежде чем забить красный шар в лузу, он рассчитал угол и силу удара по битку так, чтобы белый шар остановился в удобной позиции для следующего удара.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kiu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คิวบอลkiu-bɔɔnคิวบอลkiu-bɔɔnбитокбитокСлово