ความฮา
kwaam-haaЗначение
1СуществительноеB2
комичность; уморительность (разг.)
Свойство быть смешным или веселье и смех, вызываемые чем-либо смешным.
Примеры
มุกmúkมุกmúk1шутка; прикол (разговорное)2жемчуг; жемчужина3уловка; приём; реплика для флиртаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьความฮาkwaam-haaความฮาkwaam-haaкомичность; уморительность (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюโต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1смеяться2смеяться над; высмеиватьไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Его шутка рассмешила всех за столом, и никто не мог остановиться.
Еще 3 примеровСкрыть
คลิปklípนี้níiมีmiiความฮาkwaam-haaตรงที่dtrong-tîiแมวmɛɛoทำหน้าtam-nâaตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตัวเองdtuua-eengในnaiกระจกgrà-jòk
Смешной момент в этом ролике — испуганное выражение мордочки кота, когда он видит себя в зеркале.
ความฮาkwaam-haaของkɔ̌ɔngฉากchàakนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiบทพูดbòt-pûutเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมาจากmaa-jàakสีหน้าsǐi-nâaและlɛ́จังหวะjang-wàการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้วยdûuai
Юмор в этой сцене создаётся не только диалогами, но и мимикой актёров и их умением выбрать нужный момент для комического эффекта.
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàเล่าถึงlâo-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiจริงจังjing-jangผู้กำกับpûu-gam-gàpก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkความฮาkwaam-haaไว้wáiเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหนักnàkจนเกินไปjon-gəən-bpai
Хотя история затрагивает серьёзные семейные проблемы, режиссёр время от времени добавляет юмористические моменты, чтобы атмосфера не становилась слишком тяжёлой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kwaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниепрефикс абстрактных существительныхЧасть 1
+
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 2
ความฮาkwaam-haaความฮาkwaam-haaкомичность; уморительность (разг.)комичность; уморительность (разг.)Слово