ขาดอายุ(kàat aa-yú)
Значения
1ПрилагательноеB1
просроченный; недействительный
с истекшим сроком действия и поэтому больше не имеющий юридической или официальной силы
Примеры
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1истечь (о сроке действия); стать недействительным2просроченный; недействительныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiделать заново; переделывать
Срок действия моего удостоверения личности истек. Мне нужно пойти и получить новое.
2ГлаголB2
истечь (о сроке действия); стать недействительным
утратить силу в связи с истечением срока действия (особенно о документах, лицензиях, визах, абонементах и т. д.)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1физическая форма (состояние)2фитнес-центр; тренажерный залไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkчленская карта; карта участникаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1истечь (о сроке действия); стать недействительным2просроченный; недействительныйไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Он не смог войти в фитнес-центр, потому что срок действия его членской карты уже истек.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yúпросроченный; недействительный