ขนำ
kà-nǎmЗначение
1СуществительноеB2
хижина; временное укрытие
небольшая временная хижина или укрытие, которые обычно строят в поле, саду или лесу для отдыха или охраны урожая
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnотдыхать; прилечь отдохнутьอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеขนำkà-nǎmขนำkà-nǎmхижина; временное укрытиеปลายนาbplaai-naaปลายนาbplaai-naaдальний край рисового поля
Дедушка отдыхает в хижине на краю рисового поля.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganสร้างsâangขนำkà-nămหลังlăngเล็กๆlék lékไว้wáiหลบฝนlòp fŏnในnaiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-mái
Мы вместе построили небольшую хижину во фруктовом саду, чтобы укрываться от дождя.
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngผลัดplàtเวรwenกันไปgan bpaiนอนnonที่têeขนำkà-nămเพื่อpêuuaเฝ้าfâoสวนsŭuanป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiช้างป่าcháang bpàaเข้ามาkâo maaทำลายtam laaiพืชผลpêut pŏnในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
Фермеры должны по очереди спать в хижине, чтобы охранять сад и не давать диким слонам уничтожать посевы ночью.
แม้mɛ́ɛขนำkà-nǎmแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́หลังคาlǎng-kaaใบจากbai-jàakแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ให้hâiความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnและlɛ́คุ้มแดดคุ้มฝนkúm-dɛ̀ɛt-kúm-fǒnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Хотя эта хижина была построена просто из бамбука и крыши из листьев нипы, она дает хорошую тень и отлично защищает от солнца и дождя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขนำ произносится ขะ-หนัม?
kà-nǎm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |