สร้างสม(sâang sŏm)

Значения

1ГлаголB2

накапливать; собирать (постепенно)

Постепенно накапливать, собирать или наращивать что-либо с течением времени (часто относится к нематериальным вещам: знаниям, опыту, заслугам или репутации).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmнакапливать; собирать (постепенно)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1сфера деятельности; должностная функция2карьерный путьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он проработал здесь десять лет, чтобы накопить опыт в этой сфере.
Еще 3 примеров
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการทำบุญgaan tam bunเป็นbpenการสร้างสมgaan sâang sŏmบารมีbaa-rá-meeสำหรับsăm-ràpชาติหน้าchâat nâa
Тайцы верят, что совершение благих дел — это способ накопить заслуги для следующей жизни.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันเดียวwan diaoแต่dtàeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสร้างสมsâang sŏmความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Хорошая репутация не строится за один день; требуется время, чтобы последовательно накапливать доверие и авторитет.
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanท่านtâanได้dâiสร้างสมsâang sŏmภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeความรู้kwaam róoมากมายmâak maaiจากjàakการอ่านgaan àanและláeการเดินทางgaan dern taang
На протяжении всей своей жизни он накопил огромную мудрость и знания благодаря чтению и путешествиям.

Связанные слова

Разбор слова

สร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьЧасть 1
+
สมsŏmสมsŏm1быть достойным; заслуживать2подобающий; подходящий; уместный3сочетаться; гармонировать; быть совместимымЧасть 2
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmнакапливать; собирать (постепенно)