การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Значения
1СуществительноеB2
расширение прав и возможностей
Процесс наделения кого-либо или группы людей большей властью, полномочиями или уверенностью для управления своей собственной жизнью.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1усиление2расширение прав и возможностейให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêepпроходить профессиональную подготовку
Этот проект направлен на расширение прав и возможностей женщин в сообществе посредством профессионального обучения.
Еще 3 примеровСкрыть
การให้ความรู้gaan hâi kwaam róoเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
Образование является важным инструментом расширения прав и возможностей молодежи, позволяющим им самостоятельно принимать решения о своем будущем.
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaแต่dtàeคือkeuการgaanสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongและláeควบคุมkûap-kumชีวิตchee-wítของkŏngตนเองdton ayng
Настоящее расширение прав и возможностей заключается не только в предоставлении помощи, но и в создании возможностей для того, чтобы люди могли отстаивать свои интересы и контролировать свою жизнь.
นโยบายná-yoh-baaiการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenกลไกgon gaiหนึ่งnèungของkŏngการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonของkŏngตนdton
Политика децентрализации является одним из механизмов расширения прав и возможностей граждан для участия в развитии своих сообществ.
2СуществительноеB2
усиление
Действие по увеличению мощности, силы или эффективности кого-либо или чего-либо; усиление.
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1усиление2расширение прав и возможностейใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1преуспевать; становиться более успешным2лучше (чем раньше)
Похвала от начальника — это стимул для морального духа сотрудников, помогающий им работать лучше.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpทีมteemก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
Регулярные тренировки — это способ укрепления команды перед важным матчем.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiใหม่ๆmài màiเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpข้อโต้แย้งkô dtô yáengของเขาkŏng kăoให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Представление новых данных исследований послужило укреплению его аргумента, придав ему больший вес.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtเพื่อpêuuaการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการบริโภคgaan bor-rí-pôhkภายในประเทศpaai-nai bprà-têet
Правительство ввело меры экономического стимулирования с целью повышения внутреннего потребления.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langрасширение прав и возможностей