การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Значения
1СуществительноеB2
расширение прав и возможностей
Процесс наделения кого-либо или группы людей большей властью, полномочиями или уверенностью для управления своей собственной жизнью.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1расширение прав и возможностей2усилениеให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêepпроходить профессиональную подготовку
Этот проект направлен на расширение прав и возможностей женщин в сообществе посредством профессионального обучения.
2СуществительноеB2
усиление
Действие по увеличению мощности, силы или эффективности кого-либо или чего-либо; усиление.
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1расширение прав и возможностей2усилениеใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1улучшаться; становиться лучше2преуспевать; становиться более успешным3лучше (чем раньше)
Похвала от начальника — это стимул для морального духа сотрудников, помогающий им работать лучше.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langрасширение прав и возможностей