การบอนดิ้ง(gaan bon-dîng)
Значения
1СуществительноеB2
склеивание; бондинг (соединение материалов)
Процесс соединения материалов друг с другом для их сцепления, например, с помощью клея, тепла или давления; используется в таких областях, как электроника или стоматология.
Примеры
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîng1склеивание; бондинг (соединение материалов)2установление связи; сближение (формирование близких отношений)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыปิดbpìtปิดbpìt1скрывать; утаивать; подавлять2накрывать; запечатывать3закрытый; не работает4выключать; отключать5закрыватьช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1зазор; пустое пространство2пробел; нехватка3разрыв; неравенство4лазейка; брешь в правилах5пропуск; пустое место (в тексте/анкете)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокฟันfanฟันfan1зуб шестерни; зубец2рубить; рассекать; разрубать3урезать; вычесть (неформ.)4зуб; зубы5переспать; заняться сексом (сленг)6завысить цену; ободратьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Стоматолог рекомендовал бондинг, чтобы закрыть щель между зубами.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการบอนดิ้งgaan bon-dîngเพื่อpêuuaยึดyéutชิปchípเข้ากับkâo gàpแผงวงจรpăeng wong-jon
На этом заводе используется метод соединения для крепления чипов к печатной плате.
การบอนดิ้งgaan bon-dîngทางtaangทันตกรรมtan-dtà-gamเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùเรซินray-sinสีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fanเพื่อpêuuaซ่อมแซมsôm saemฟันfanที่têeบิ่นbìnหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Стоматологический бондинг — это процесс, в котором используется полимерный материал под цвет зуба для восстановления сколотых или изменивших цвет зубов.
ในnaiอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ùt-săa-hà-gam say-mí-kon-dák-dtêrความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanบอนดิ้งbon-dîngมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
В полупроводниковой промышленности точность процесса соединения напрямую влияет на производительность устройства.
2СуществительноеB2
установление связи; сближение (формирование близких отношений)
Процесс формирования близких эмоциональных отношений или привязанности, особенно между людьми или между человеком и животным.
Примеры
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1предоставление; наделение (правами/разрешением)2дачение; предоставлениеนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laaпериод; интервал; промежуток времениสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîng1склеивание; бондинг (соединение материалов)2установление связи; сближение (формирование близких отношений)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенок
Грудное вскармливание — это важное время для установления связи между матерью и ребенком.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaเพื่อpêuuaทำtamการบอนดิ้งgaan bon-dîngกับgàpลูกสุนัขlôok sù-nákตัวdtuuaใหม่mài
Я провел выходные, налаживая связь со своим новым щенком.
บริษัทbò-rí-sàtจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamTeamBuildingเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการบอนดิ้งgaan bon-dîngและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกันganในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaan
Компания организовала тимбилдинг, чтобы способствовать сплочению и сотрудничеству среди сотрудников.
การบอนดิ้งgaan bon-dîngไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunทันทีtan teeแต่dtàeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeค่อยๆkôi kôiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการgaanใช้เวลาchái way-laaร่วมกันrûuam gan
Формирование связи не происходит мгновенно; это процесс, который постепенно развивается благодаря общему опыту и времени, проведенному вместе.
Связанные слова
Похожее значение
การสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panустановление связи; выстраивание отношений
установление связи; выстраивание отношений
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1адгезия; прилипание (физическое)2привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)3фиксация; одержимость
- адгезия; прилипание (физическое)
- привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)
- фиксация; одержимость
Разбор слова
+
การบอนดิ้งgaan bon-dîngการบอนดิ้งgaan bon-dîngсклеивание; бондинг (соединение материалов)