กะลา(gà-laa)
Значения
1СуществительноеA2
скорлупа кокосового ореха
Твердая внешняя оболочка кокоса, часто используемая как емкость, посуда или материал для поделок.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoкокосовая скорлупа
Мама сделала чашку из кокосовой скорлупы.
2СуществительноеB1
миска или черпак (из скорлупы)
В более широком смысле — небольшая миска или черпак, сделанный из скорлупы кокоса или аналогичного материала.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkковш из кокосовой скорлупыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโอ่งòngโอ่งòng1большой глиняный сосуд; чан для воды2счетное слово: большие сосудыตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
По утрам бабушка использует ковш из скорлупы кокоса, чтобы черпать воду из чана.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 2
กะลาgà-laaกะลาgà-laaскорлупа кокосового ореха