กะลา
gà-laaЗначение
1СуществительноеA2
скорлупа кокосового ореха
Твердая внешняя оболочка кокоса, часто используемая как емкость, посуда или материал для поделок.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoкокосовая скорлупа
Мама сделала чашку из кокосовой скорлупы.
Еще 7 примеровСкрыть
Он вырезал из кокосовой скорлупы маленькую ложку для зачерпывания воды.
Мы собрали кокосовую скорлупу, чтобы делать поделки в классе.
ช่างchângหัตถกรรมhàt-tà-gamขัดkàtกะลาgà-laaให้hâiเงาngaoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenโคมไฟkoom-faiและlɛ́ภาชนะpaa-chá-náตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâan
Мастер отполировал кокосовую скорлупу до блеска, а затем сделал из неё лампы и декоративные контейнеры.
По утрам бабушка использует ковш из скорлупы кокоса, чтобы черпать воду из чана.
เราraoนำnamกะลาgà-laaมาเป็นmaa bpenถ้วยtûuaiเล็กlékๆ-ใส่sàiน้ำพริกnáam príkเวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-ník
Мы используем небольшую миску из скорлупы кокоса для соуса чили, когда идем на пикник.
เขาkǎoขัดkàtกะลาgà-laaให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoทำเป็นtam-bpenกระบวยgrà-buuaiสำหรับsǎm-ràpตักdtàkแกงgɛɛng
Он отполировал скорлупу кокоса до гладкости и сделал из нее половник для подачи карри.
ร้านráanอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanเสิร์ฟsèrpข้าวเหนียวkâao nĭiaoในnaiกะลาgà-laaเล็กlékๆ-ดูdooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
В местном ресторане клейкий рис подают в небольших мисках из скорлупы кокоса, что создает атмосферу уюта и естественности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
กะลาgà-laaกะลาgà-laaскорлупа кокосового орехаскорлупа кокосового орехаСлово