กะตุ๊ด
gà-dtútЗначение
1СуществительноеC1
женственный гей; женоподобный мужчина
сленг, часто оскорбительное слово для обозначения женственного гея или женоподобного мужчины; вариант или усилительная форма слова 'ตุ๊ดตุ๊ดdtútженственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)'
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกะตุ๊ดgà dtútกะตุ๊ดgà dtútженственный гей; женоподобный мужчинаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2номинальная фигура; марионетка; предварительная модель
Когда он был ребенком, друзья любили дразнить его неженкой за то, что он любил играть в куклы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenกะตุ๊ดgà-dtútแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Хотя некоторые могут видеть в нем неженку, он доказал свою состоятельность через свои способности и добился успеха.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaกะตุ๊ดgà-dtútเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban
Использование слова «неженка» для обесчеловечивания ЛГБТК+ сообщества считается поведением, которое не должно приниматься в современном обществе.
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaกะตุ๊ดgà-dtútในnaiรายการraai-gaanตลกdtà-lòkบางครั้งbaang-krángถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngมายาmaa-yaaคติká-dtìที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
Контекст использования слова «неженка» в комедийных шоу иногда создается для того, чтобы вызвать смех, что отражает глубоко укоренившиеся стереотипы в обществе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútженственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)женственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)Часть 2
กะตุ๊ดgà-dtútกะตุ๊ดgà-dtútженственный гей; женоподобный мужчинаженственный гей; женоподобный мужчинаСлово