ไหวติง(wăi dting)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အနည်းငယ်လှုပ်ရှားသည်
အနည်းငယ် လှုပ်ရှားသည် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုလက္ခဏာပြသည်၊ ခပ်ဖွဖွလှုပ်ရှားသည်
ဥပမာများ
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókငှက်ကလေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း4အသိုက်ဖွဲ့သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dting1အနည်းငယ်လှုပ်ရှားသည်2တုံ့ပြန်မှုပြသည်၊ လှုပ်ရှားမှုပြသည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံนกบินnók binนกบินnók binငှက်ပျံသည် (ဖော်ပြချက်စကားစု)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
မိခင်ငှက် ပြန်ပျံလာသောအခါ အသိုက်ထဲရှိ ငှက်ကလေးသည် အနည်းငယ် စတင်လှုပ်ရှားလာသည်။
2နာမဝိသေသနB2
တုံ့ပြန်မှုပြသည်၊ လှုပ်ရှားမှုပြသည်
အနည်းငယ်မျှသော လှုပ်ရှားမှုပြသည် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်သည် (တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရရန် အငြင်းသဘောဖြင့် အများဆုံးသုံးသည်)
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော2မတုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်မှုမရှိသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ยินyinยินyin"ကြားသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေသုံးစကားလုံး
ကျွန်တော် အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်သော်လည်း သူသည် မကြားသကဲ့သို့ မည်သည့်တုံ့ပြန်မှုမျှ မပြခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1လှုပ်ရှားရန်၊ အနည်းငယ်လှုပ်ရန်2(အနည်းငယ်မျှ) ရွေ့လျားရန်၊ လှုပ်ရှားရန်
- လှုပ်ရှားရန်၊ အနည်းငယ်လှုပ်ရန်
- (အနည်းငယ်မျှ) ရွေ့လျားရန်၊ လှုပ်ရှားရန်
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်
- အနည်းငယ်ရွေ့သည်
- နေရာဖယ်ပေးသည်
- အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- ချိန်ညှိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dtingအနည်းငယ်လှုပ်ရှားသည်