ไลม์
laiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လိုင်းမ်သီး
ချက်ပြုတ်ရာနှင့် အဖျော်ယမကာများတွင် အသုံးပြုသော ချဉ်ပြီး များသောအားဖြင့် အစိမ်းရောင်ရှိသည့် ရှောက်မျိုးဝင်အသီးတစ်မျိုး။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှ မွေးစားထားသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး လိုင်းမ်မျိုးကွဲအချို့ကို ခွဲခြားဖော်ပြရန် တစ်ခါတစ်ရံ အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ไลม์laiไลม์lai1လိုင်းမ်သီး2ဝါစိမ်းစိမ်း (သံပရာရောင်)3သံပရာရောင်ရှိသော၊ တောက်ပသော ဝါစိမ်းစိမ်းไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်
ဒါက လိုင်းမ်သီး (Lime) ပါ၊ ထိုင်းသံပရာသီး မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် လိုင်းမ်ဆိုဒါ အေးအေးလေးတစ်ခွက် သောက်ချင်တယ်။
บาร์เทนเดอร์baa ten derใช้cháiไลม์ฝานlaai făanบางๆbaang baangตกแต่งdtòk dtàengแก้วค็อกเทลgâew kók-tel
ဘားတင်ဒါက ကော့တေးဖန်ခွက်ကို အလှဆင်ဖို့ လိုင်းမ်သီးကို ပါးပါးလေး လှီးပြီး သုံးခဲ့တယ်။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaไลม์laiกับgàpมะนาวmá-naaoจะjàเปรี้ยวbprîiaoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛไลม์laiจะjàมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
သံပရာသီးနဲ့ ထိုင်းသံပရာသီး (manao) နှစ်မျိုးလုံးက ချဉ်ပေမဲ့ သံပရာသီးမှာ သောက်စရာတွေလုပ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ ထူးခြားတဲ့ အနံ့ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
ဝါစိမ်းစိမ်း (သံပရာရောင်)
တောက်ပသော ဝါစိမ်းစိမ်းအရောင် (သံပရာရောင်)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်ไลม์laiไลม์lai1လိုင်းမ်သီး2ဝါစိမ်းစိမ်း (သံပရာရောင်)3သံပရာရောင်ရှိသော၊ တောက်ပသော ဝါစိမ်းစိမ်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော3သာယာသော (ရာသီဥတု)4ကြည်လင်သော (အသံ)5အလားအလာကောင်းသော၊ အနာဂတ်တောက်ပသောดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
ကျွန်မ သံပရာရောင်ကို ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းတောက်ပတယ်လို့ ထင်ရလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiไลม์laiมาmaaทาtaaผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
သူဟာ အိပ်ခန်းကို ပိုပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေဖို့ အခန်းနံရံတွေကို သံပရာရောင် သုတ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiจุดเด่นjùt-dènคือkʉʉกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉสีsǐiไลม์laiที่tîiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
ဒီကော်လက်ရှင်အသစ်မှာတော့ လန်းဆန်းတဲ့ လိုင်မ်ရောင် လက်ကိုင်အိတ်က အဓိကအချက်ဖြစ်ပါတယ်။
สีsǐiไลม์laiเป็นbpenสีsǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทันสมัยtan-sà-mǎi
လိုင်မ်အရောင်ဟာ လန်းဆန်းမှုနဲ့ စွမ်းအင်ကို ဖော်ညွှန်းတဲ့အရောင်ဖြစ်လို့ ခေတ်မီတဲ့ခံစားချက်ကို ရည်ရွယ်တဲ့ ဒီဇိုင်းတွေမှာ လူကြိုက်များပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
သံပရာရောင်ရှိသော၊ တောက်ပသော ဝါစိမ်းစိမ်း
တောက်ပသော ဝါစိမ်းစိမ်းအရောင်ရှိသော။
ဥပမာများ
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1အစိမ်းရောင်2အစိမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်ရှိသော3သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသောเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1အဝါရောင်2ဝါလာသည်3(အသားအရေ) ဝါဖျော့ဖျော့ဖြစ်သောสดsòtสดsòt1လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်လွှင့်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော5အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော6မရောစပ်သော၊ အခြားအရည်မရောဘဲ သောက်သောของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏สวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diiကြည့်ကောင်းတယ်။ တော်တော်လှတယ်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
သူ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့ အဝါရောင်သန်းသော အစိမ်းရောင် တီရှပ်လေးက လှပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəสวมsǔuamหมวกกันน็อคmùuak-gan-nɔ́kสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnได้dâaiง่ายngâaiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
သူမဟာ တောက်ပတဲ့ အဝါရောင်သန်းသော အစိမ်းရောင် ဦးထုပ်ကို ဆောင်းထားတာကြောင့် လမ်းပေါ်မှာ တခြားသူတွေ သူမကို အလွယ်တကူ မြင်နိုင်စေပါတယ်။
ฉันchǎnว่าwâaผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtน่าจะnâa-jàทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
တောက်ပတဲ့ အဝါရောင်သန်းသော အစိမ်းရောင် လိုက်ကာတွေက ဧည့်ခန်းကို ပိုပြီး လင်းထိန်သွားစေမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเก้าอี้gâo-îiเน้นnénสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสดใสkwaam-sòt-sǎiให้กับhâi-gàpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
ဒီဇိုင်နာက ရိုးရှင်းတဲ့ အတွင်းပိုင်းအပြင်အဆင်မှာ အဓိကအချက်ဖြစ်စေဖို့နဲ့ တောက်ပမှုကို ဖြည့်စွက်ပေးဖို့အတွက် တောက်ပတဲ့ အဝါရောင်သန်းသော အစိမ်းရောင်ကုလားထိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
lai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် ม์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |