ใจคอ
jai kor
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ
လူတစ်ဦး၏ အထွေထွေ စရိုက်လက္ခဏာနှင့် ခံစားမှု သို့မဟုတ် တွေးခေါ်မှုပုံစံ
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်จากใจjàak jaiจากใจjàak jaiရင်ထဲမှ၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲคอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)และláeและláeနှင့်รักษาคำพูดrák-săa kam-pôotรักษาคำพูดrák-săa kam-pôotကတိတည်သည်
သူ့ရဲ့ စရိုက်ကို ကြည့်ရသလောက် သူက အလုပ်ကို အလေးအနက်ထားပြီး ကတိတည်တဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
2နာမ်B2
သတ္တိ၊ ရဲရင့်မှု
ခက်ခဲသော အရာတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် အတွင်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ရဲရင့်မှု သို့မဟုတ် သတ္တိ (မကြာခဏဆိုသလို အဆိုးမြင် သို့မဟုတ် ခနဲ့တဲ့တဲ့ အသုံးအနှုန်းဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1ထိုမျှလောက်၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ2ထိုအရွယ်အစား၊ ထိုမျှကြီးသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใจคอjai korใจคอjai kor1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ2သတ္တိ၊ ရဲရင့်မှု3စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်4လုံးဝ(စိတ်မပါ)၊ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်2ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးသည်
သူ အဲဒီလောက် ဒေါသထွက်နေတာ မြင်တော့ ကျွန်တော် ပြန်ပြောဖို့ သတ္တိမရှိတော့ဘူး။
3နာမ်B2
စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်
လူတစ်ဦး၏ လက်ရှိ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု အခြေအနေ
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလใจคอjai korใจคอjai kor1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ2သတ္တိ၊ ရဲရင့်မှု3စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်4လုံးဝ(စိတ်မပါ)၊ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (အသုံးအနှုန်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)เครียดkrîatเครียดkrîat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်
အခုတလော ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်အခြေအနေ သိပ်မကောင်းဘူး၊ အလုပ်က စိတ်ဖိစီးမှုတွေကြောင့် အိပ်မပျော်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB2
လုံးဝ(စိတ်မပါ)၊ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (အသုံးအနှုန်း)
ไม่มีใจคอจะ… ('တစ်ခုခုလုပ်ရန် စိတ်မပါခြင်း') သို့မဟုတ် ใจคอกล้า… ('တစ်ခုခုလုပ်ရန် ရဲတင်းခြင်း') ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများတွင် ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ရဲရင့်မှု သဘောကို ပေါင်းထည့်သုံးခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใจคอjai korใจคอjai kor1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ2သတ္တိ၊ ရဲရင့်မှု3စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်4လုံးဝ(စိတ်မပါ)၊ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoသတင်းကြားသည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
အဲဒီသတင်းကို ကြားပြီးကတည်းက ကျွန်တော် ထမင်းစားချင်စိတ် လုံးဝမရှိတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
- စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်
- စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)
- အလေ့အကျင့်
- စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား
- စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒ
- စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်
- စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်
- စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်
- (အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်
- (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจคอjai korใจคอjai korစိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ