โอนอ่อน
oon-ɔ̀ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလျှော့ပေးသည်; လိုက်လျောသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို လိုက်လျောသည်၊ အလျှော့ပေးသည် သို့မဟုတ် မိမိ၏သဘောထားကို ပျော့ပျောင်းစေသည်။
ဥပမာများ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมลดราคาyɔɔm-lót-raa-kaaยอมลดราคาyɔɔm-lót-raa-kaaဈေးလျှော့ပေးရန် သဘောတူသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1ဈေးဆစ်သည်၊ အလျှော့အတင်းလုပ်သည်။2ညှိနှိုင်းသည် (စည်းကမ်းချက်များ / အခြေအနေများ)။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍โอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔn1အလျှော့ပေးသည်; လိုက်လျောသည်2အလျှော့ပေးတတ်သော; လိုက်လျောတတ်သော
အစပိုင်းမှာ သူက ဈေးကို လုံးဝမလျှော့ပေးဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ခဏလောက် ဈေးဆစ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူ စပြီး လျှော့ပေးလာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในที่สุดnai têe sùtพ่อแม่pôr mâeก็gâwโอนอ่อนตามohn òrn dtaamใจjaiลูกชายlôok chaaiยอมให้yom hâiเขาkăoไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
နောက်ဆုံးမှာတော့ မိဘတွေက သားဖြစ်သူရဲ့ ဆန္ဒကို လိုက်လျောပေးလိုက်ပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ စခန်းချခရီးသွားဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnในnaiบางbaangประเด็นbprà-denเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapสามารถsǎa-mâatดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အစိုးရအနေဖြင့် အချို့သော အချက်များတွင် လျှော့ပေါ့ပေးရန် လိုအပ်သည်။
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàไม่mâiโอนอ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็ตามgɔ̂-dtaam
ဩဇာရှိသော အုပ်စုတစ်စု၏ တောင်းဆိုချက်များကို မိမိတို့က သဘောမတူသော်လည်း မလိုက်လျောဘဲ နေရန် ခက်ခဲပါသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အလျှော့ပေးတတ်သော; လိုက်လျောတတ်သော
အလျှော့ပေးတတ်သော၊ လိုက်လျောတတ်သော လူ သို့မဟုတ် သဘောထား။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamလိုက်လျောပေးသည် / အလျှော့ပေးသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သူ့တွင် လိုက်လျောညီထွေရှိပြီး ကူညီတတ်သော သဘာဝရှိသဖြင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အားလုံးနှင့် အဆင်ပြေစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าhǔua-nâaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnกว่าgwàaนี้níiหน่อยnɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
အလုပ်ခွင်တွင် ပဋိပက္ခများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အနည်းငယ် ပို၍လိုက်လျောညီထွေရှိရန် ကျွန်တော့်အထက်လူကြီးက အကြံပေးခဲ့သည်။
การมีgaan-miiท่าทีtâa-tiiที่tîiโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaคุณkunไม่มีmâi-miiจุดยืนjùt-yʉʉnเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́ง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiap
အလွန်အကျွံ အလျှော့ပေးတတ်သော သဘောထားရှိခြင်းသည် သင့်အား ကိုယ်ပိုင်မူဝါဒမရှိသူနှင့် အမြတ်ထုတ်ရန် လွယ်ကူသူတစ်ဦးအဖြစ် အခြားသူများက မြင်သွားစေနိုင်သည်။
ในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panการเป็นgaan-bpenฝ่ายfàaiที่tîiโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင် အမြဲတမ်း လိုက်လျောနေရသူဖြစ်ခြင်းသည် ရေရှည်တွင် အာဏာမမျှတမှုနှင့် မကျေနပ်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
oon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โอนoonโอนoon1(ငွေ/ရန်ပုံငွေ) လွှဲပြောင်းသည်2(ပိုင်ဆိုင်မှု/ပိုင်ဆိုင်ခွင့်) ပြောင်းရွှေ့သည်3(တာဝန်/လုပ်ပိုင်ခွင့်) လွှဲပြောင်းပေးအပ်သည်4ဝန်ထမ်းကို ပြောင်းရွှေ့သည်(ငွေ/ရန်ပုံငွေ) လွှဲပြောင်းသည်အပိုင်း 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ပျော့ပျောင်းသောအပိုင်း 2
โอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnโอนอ่อนoon-ɔ̀ɔnအလျှော့ပေးသည်; လိုက်လျောသည်အလျှော့ပေးသည်; လိုက်လျောသည်စကားလုံး