โบกี
boo-giiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရထားတွဲ
ရထားတွဲ၊ ခရီးသည် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်ရန် အသုံးပြုသော ရထား၏ တစ်ခုတည်းသော ယာဉ်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุณาgà-rú-naaเดินไปdəən-bpaiที่tîiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโบกี้boo-gîiที่อยู่tîi-yùuด้านหน้าdâan-nâaขบวนรถkà-buuan-rótครับkráp
ရထားရဲ့ ရှေ့ဆုံးမှာရှိတဲ့ ထမင်းစားတွဲဆီကို ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းလျှောက်သွားပေးပါ။
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiโบกี้boo-gîiสองsɔ̌ɔngตู้dtûuถูกtùukถอดtɔ̀ɔtออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung
ခရီးဝေးသွားနေစဉ်အတွင်း ရထားတွဲနှစ်တွဲကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သီးခြားစီဖြုတ်ထားခဲ့သည်။
รถไฟrót-faiรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโบกี้boo-gîiที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-ganทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเดินทะลุdəən-tá-lúได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángขบวนkà-buuan
ရထားမော်ဒယ်အသစ်တွင် အချင်းချင်းချိတ်ဆက်ထားသော ရထားတွဲများပါဝင်ပြီး ခရီးသည်များအား ရထားတစ်တွဲလုံးတွင် လွတ်လပ်စွာသွားလာနိုင်စေပါသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
(အရေအတွက်ပြစကားလုံး) ရထားတွဲများအတွက်
ရထားတွဲများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး။
ဥပမာများ
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1ရထား2မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1ရထား (အတွဲလိုက်)2စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း3သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်โบกีboo-giiโบกีboo-gii1ရထားတွဲ2(အရေအတွက်ပြစကားလုံး) ရထားတွဲများအတွက်3ဘိုဂီ (ဂေါက်သီး- သတ်မှတ်ချက်ထက် တစ်ချက်ပိုခြင်း)
ဤရထားတွင် တွဲဆယ်တွဲ ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnโบกีboo-giiที่tîi5สำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချင်းမိုင်ခရီးစဉ်အတွက် အိပ်စင်တွဲ အမှတ် ၅ တွင် ရထားလက်မှတ်များ ကြိုတင်မှာယူခဲ့သည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเยอะyə́การรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโบกีboo-giiเสริมsə̌əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngโบกีboo-gii
ခရီးသည်အရေအတွက် များပြားသောကြောင့် မီးရထားဌာနသည် အပိုတွဲနှစ်တွဲ ထပ်မံထည့်သွင်းခဲ့ရသည်။
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโบกีboo-giiที่tîiเป็นbpenห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanโบกีboo-giiนั่งnângชมวิวchom-wiuและlɛ́โบกีนอนปรับอากาศboo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat
အထူးခရီးသွားရထားတွင် စားသောက်တွဲ၊ ရှုခင်းကြည့်တွဲနှင့် လေအေးပေးစက်ပါသော အိပ်စင်တွဲများ ပါဝင်သည်။
3နာမ်B2
ဘိုဂီ (ဂေါက်သီး- သတ်မှတ်ချက်ထက် တစ်ချက်ပိုခြင်း)
ဂေါက်သီးရိုက်ရာတွင် ကျင်းတစ်ခု၌ သတ်မှတ်ချက် (par) ထက် တစ်ချက်ပိုရိုက်မိ၍ ရသောရမှတ်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3ဂေါက်အပေါက်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဂေါက်ကွင်း၏ အပေါက်တစ်ပေါက်စာ အပိုင်း5အခွက်6သင်္ချိုင်းတွင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1ရမှတ် (ကစားပွဲရှိ အမှတ်)2အမှတ်ရသည် (ရလဒ်ကို မှတ်တမ်းတင်သည်)3တေးဂီတသင်္ကေတစာโบกีboo-giiโบกีboo-gii1ရထားတွဲ2(အရေအတွက်ပြစကားလုံး) ရထားတွဲများအတွက်3ဘိုဂီ (ဂေါက်သီး- သတ်မှတ်ချက်ထက် တစ်ချက်ပိုခြင်း)
သူ အနည်းငယ် အမှားအယွင်းရှိသွားလို့ အဲဒီတွင်းကို ဘိုဂီ (bogey) ရမှတ်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงจะtĕung jàได้dâiโบกีboh-geeไปbpaiสองsŏngหลุมlǔmติดdtìtแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênกอล์ฟgópวันนี้wan née
တွင်းနှစ်တွင်းဆက်တိုက် ဘိုဂီ (bogey) ရခဲ့ပေမဲ့ ဒီနေ့ ဂေါက်သီးရိုက်ရတာကို ကျွန်တော် ပျော်နေတုန်းပါပဲ။
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangดับเบิลโบกีdàp-bəən-boo-giiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการgaanพยายามpá-yaa-yaamเสี่ยงsìiangเบอร์bəəดีdiiเพราะprɔ́การgaanเสียsǐiaโบกีboo-giiยังyangพอpɔɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiหลุมlǔmถัดไปtàt-bpai
Double bogey မဖြစ်အောင် ရှောင်ကြဉ်ခြင်းက birdie ရဖို့ စွန့်စားခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ bogey ဖြစ်သွားရင်တောင် နောက်ကျင်းမှာ ပြန်ကုစားနိုင်လို့ပါ။
โปรbprooคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaโบกีboo-giiในnaiหลุมlǔmพาร์paa3ที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความยากkwaam-yâak
အဲဒီပရိုကစားသမားက ခက်ခဲတယ်လို့ နာမည်ကြီးတဲ့ par-3 ကျင်းမှာ bogey မဖြစ်အောင် သူ့ရဲ့ကစားကွက်ကို သေချာစီစဉ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
boo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โบbooโบboo1ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။2ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။3ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။အပိုင်း 1
+
กีgiiกีgiiမိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံးအနှုန်း)အပိုင်း 2
โบกีboo-giiโบกีboo-giiရထားတွဲရထားတွဲစကားလုံး