โกณฑัญญะ(gohn-tan-yá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ရှင်ကောဏ္ဍည၊ ဘုရားရှင်၏ အစောပိုင်းတပည့်သာဝက
ဓမ္မစကြာတရားဦး ဟောကြားပြီးနောက် ဘုရားရှင်၏ တရားတော်ကို ပထမဆုံး သိမြင်ခဲ့သူဟု အစဉ်အလာအရ ယူဆရသော ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ထင်ရှားသော အစောပိုင်းတပည့်သာဝက ရှင်ကောဏ္ဍည
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်2ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)4ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)พระpráพระprá1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)อัญญาan-yaaอัญญาan-yaa1အလွန်မြတ်သော အသိဉာဏ်၊ တရားထူး2သခင်၊ မြို့စားโกณฑัญญะgohn-tan-yáโกณฑัญญะgohn-tan-yá1ထိုင်း အမျိုးသားအမည် (ပါဠိ/သက္ကတ ကောဏ္ဍည မှ)2ရှင်ကောဏ္ဍည၊ ဘုရားရှင်၏ အစောပိုင်းတပည့်သာဝကเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สาวกsăa-wókสาวกsăa-wókနောက်လိုက်၊ တပည့်၊ အမာခံပရိသတ်องค์ongองค์ong1ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးแรกrâekแรกrâek1အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌2ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
ဗုဒ္ဓဘာသာသင်ခန်းစာမှာ အရှင်အညာကောဏ္ဍညဟာ မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ပထမဆုံးသော သာဝကဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakได้dâiฟังfangปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaท่านtâanโกณฑัญญะgohn-tan-yáก็ได้gôr dâaiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamเป็นbpenท่านtâanแรกrâekและláeทูลขอtoon kŏrบรรพชาban-pá-chaa
ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို နာကြားပြီးနောက် ကောဏ္ဍညသည် ပထမဆုံး တရားထူးရရှိပြီး (ဓမ္မစက္ခုရရှိပြီး) ရဟန်းအဖြစ် ခွင့်ပန်ခဲ့ပါတယ်။
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamของkŏngพระpráอัญญาan-yaaโกณฑัญญะgohn-tan-yáถือเป็นtĕu bpenการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaคณะสงฆ์ká-ná sŏngทำให้tam hâiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiครบองค์króp ongสามsăamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
အရှင်အညာကောဏ္ဍည တရားထူးရရှိခြင်းဟာ သံဃာရတနာ စတင်ပေါ်ထွန်းခြင်းဖြစ်ပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာမှာ ရတနာသုံးပါး စုံလင်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
ท่านtâanโกณฑัญญะgohn-tan-yáเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeที่têeเคยkoeiปรนนิบัติbpron-ní-bàtเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàแต่dtàeได้dâiละทิ้งlá tíngไปbpaiก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaเป็นbpenสาวกsăa-wókองค์ongแรกrâekหลังlăngการตรัสรู้gaan dtràt-rúu
ကောဏ္ဍညဟာ သိဒ္ဓတ္ထမင်းသားကို အရင်က ပြုစုလုပ်ကျွေးခဲ့ဖူးတဲ့ ပဉ္စဝဂ္ဂီငါးဦးထဲက တစ်ဦးဖြစ်ပေမဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ စွန့်ခွာသွားခဲ့ပြီး ဘုရားအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိတော်မူပြီးမှသာ ပြန်လာပြီး ပထမဆုံးသော သာဝက ဖြစ်လာခဲ့တာပါ။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ထိုင်း အမျိုးသားအမည် (ပါဠိ/သက္ကတ ကောဏ္ဍည မှ)
ပါဠိ/သက္ကတ နာမည် Koṇḍañña မှ ဆင်းသက်လာသော ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးโกณฑัญญะgohn-tan-yáโกณฑัญญะgohn-tan-yá1ထိုင်း အမျိုးသားအမည် (ပါဠိ/သက္ကတ ကောဏ္ဍည မှ)2ရှင်ကောဏ္ဍည၊ ဘုရားရှင်၏ အစောပိုင်းတပည့်သာဝကหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekဌာနမှူး၊ အဖွဲ့မှူးคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiစတိုင်ကျသောการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanစီမံခန့်ခွဲမှု။ (လုပ်ငန်း/အလုပ်) စီမံအုပ်ချုပ်မှု။ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသော2ခေတ်မီသော၊ နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ဌာနမှူးအသစ်ဖြစ်တဲ့ ဦးကောဏ္ဍညဟာ အလွန်ခေတ်မီတဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုပုံစံ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชื่อchêuโกณฑัญญะgohn-tan-yáเป็นbpenชื่อchêuที่têeค่อนข้างkôn kâangหาได้hăa dâiยากyâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนถึงsà-tón tĕungครอบครัวkrôp kruuaที่têeมีmeeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
"ကောဏ္ဍည" ဆိုတဲ့ နာမည်ဟာ အခုခေတ်မှာ တော်တော်လေး ရှားပါးပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာနဲ့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆက်နွှယ်မှုရှိတဲ့ မိသားစုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
ขอkŏrแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeกับgàpดอกเตอร์dòk-dterโกณฑัญญะgohn-tan-yáศิริsì-rìวัฒนwát-thá-náกุgùลlที่têeได้รับdâi rápรางวัลraang-wanนักวิจัยnák wí-jaiดีเด่นdee dènประจำปีbprà-jam bpeeนี้née
ယခုနှစ်အတွက် ထူးချွန်သုတေသနပညာရှင်ဆု ရရှိတဲ့ ဒေါက်တာ ကောဏ္ဍည သီရိဝပ်တနာကူးလ်ကို ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။
พอporได้ยินdâi-yinว่าwâaเขาkăoชื่อchêuโกณฑัญญะgohn-tan-yáก็gâwอดòtคิดkítไม่ได้mâi dâaiว่าwâaคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeของเขาkŏng kăoคงkongเป็นbpenผู้ที่pôo têeเลื่อมใสlêuuam săiในnaiพระศาสนาprá sàat-sà-năaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngหวังwăngให้hâiบุตรชายbùt chaaiมีปัญญาmee bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap lăemดั่งdàngปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wókของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
သူ့နာမည်က ကောဏ္ဍညလို့ ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့ရဲ့မိသားစုဟာ ဗုဒ္ဓဘာသာကို အလွန်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတွေ ဖြစ်ရမယ်လို့ ကျွန်တော် မတွေးဘဲ မနေနိုင်ပါဘူး၊ သူတို့ရဲ့သားကို မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ပထမဆုံးသာဝကလို ထက်မြက်တဲ့ ပညာဉာဏ်ရှိစေချင်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။