ดวงตาเห็นธรรม(duuang dtaa hĕn tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
တရားထူးရသည်၊ ဓမ္မစက္ခုအလင်းရသည်
ဗုဒ္ဓတရားတော်ကို စစ်မှန်စွာ ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း — များသောအားဖြင့် သောတာပန်တည်ခြင်း/တရားထူးရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaတရားဒေသနာ၊ တရားဟောကြားခြင်း။จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1တရားထူးရသည်၊ ဓမ္မစက္ခုအလင်းရသည်2တရားအလင်းရခြင်း (အဖြစ်အပျက်)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1ပရမတ္ထသစ္စာ2ဘဝသစ္စာ၊ ရှောင်လွှဲ၍မရသော အမှန်တရားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têeကဲ့သို့၊ အတိုင်းไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါเป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa1ယခုအချိန်အထိ ဖြစ်ပေါ်နေသော2ယခုအချိန်အထိ အခြေအနေရှိသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
တရားနာပြီးနောက် သူသည် တရားထူးတရားမြတ်ကို ရရှိသကဲ့သို့ ခံစားလိုက်ရပြီး ဘဝ၏အမှန်တရားကို ယခင်ကနှင့်မတူအောင် နားလည်သွားခဲ့သည်။
2နာမ်C2
တရားအလင်းရခြင်း (အဖြစ်အပျက်)
ဓမ္မစက္ခု ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း။ တရားတော်ကို အမှန်တကယ် ထိုးထွင်းသိမြင်ကြောင်း ပြသသော နိုးကြားမှု အတွေ့အကြုံ။
ဥပမာများ
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1ဖြစ်ပွားခြင်း၊ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း2ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ဖြစ်တည်လာခြင်းแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1တရားထူးရသည်၊ ဓမ္မစက္ခုအလင်းရသည်2တရားအလင်းရခြင်း (အဖြစ်အပျက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanသက်သေ၊ အထောက်အထား၊ အတည်ပြုချက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1လူပုဂ္ဂိုလ်၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ2ဝန်ထမ်းရေးရာ (HR အခြေအနေ)3လူများ၊ ပုဂ္ဂိုလ်များนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1သစ္စာတရား (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2သစ္စာလေးပါး๔sìiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeစေ့စေ့စပ်စပ်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဓမ္မစက္ခု ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသည် ထိုသူသည် သစ္စာလေးပါးကို အသေအချာ နားလည်သဘောပေါက်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamတရားထူးရသည်၊ ဓမ္မစက္ခုအလင်းရသည်