โกฏิ

gòot

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ကုဋေ (တစ်သန်းဆယ်လီ)

ကုဋေ၊ တစ်သန်းဆယ်လီ (၁၀,၀၀၀,၀၀၀)။ ပါဠိနှင့် သက္ကတဘာသာမှ ဆင်းသက်လာသော ရိုးရာကိန်းဂဏန်းယူနစ်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောมาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wátมาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wátချိန်တွယ်တိုင်းတာမှုစနစ်หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)การนับgaan-nápการนับgaan-nápရေတွက်ခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းโกฏิgòotโกฏิgòot1ကုဋေ (တစ်သန်းဆယ်လီ)2အလွန်များပြားသော အရေအတွက်หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2သင်္ချာကိန်း3အချို့၊ အရေအတွက်တစ်ခုမျှ (จำนวนหนึ่ง တွင်)สิบล้านsìp-láanสิบล้านsìp-láanဆယ်သန်း
ရှေးဟောင်းထိုင်း အလေးတင်းဓမ္မတာ သို့မဟုတ် ရေတွက်ပုံစနစ်တွင် 'တစ်ကုဋေ' ဟူသော စကားလုံးသည် ဆယ်သန်းဟူသော ကိန်းဂဏန်းကို ဆိုလိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpตัวเลขdtuua-lêekโบราณboo-raanและlɛ́ได้dâaiรู้rúuว่าwâaสิบล้านsìp-láanเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngโกฏิgòot
ကျောင်းသားများသည် ရှေးဟောင်းဂဏန်းစနစ်များကို လေ့လာနေကြပြီး ဆယ်သန်းသည် တစ်ကုဋေနှင့် ညီမျှကြောင်း သိရှိခဲ့ကြသည်။
เศรษฐีsèet-tǐiในnaiนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtมากถึงmâak-tʉ̌ngแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpโกฏิgòotซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiล้านláanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ဇာတ်တော်များထဲရှိ သူဌေးကြီးများကို ကုဋေရှစ်ဆယ်အထိ ကြွယ်ဝချမ်းသာသူများအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ယနေ့ခေတ် သန်းရှစ်ရာနှင့် ညီမျှသည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหน่วยnùuaiนับnápจำนวนjam-nuuanสูงๆsŏong sŏongอย่างyàangแสนsăenล้านláanและláeโกฏิgòhtถูกtòokยืมyeumมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
ဘာသာဗေဒ သမိုင်းပညာရှင်များက သိန်း၊ သန်း နှင့် ကုဋေ ကဲ့သို့သော မြင့်မားသည့် ရေတွက်ပုံယူနစ်များကို ပါဠိနှင့် သက္ကတဘာသာစကားများမှ ငှားယူထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။
2နာမ်C2

အလွန်များပြားသော အရေအတွက်

ရေတွက်၍မရနိုင်လောက်အောင် အလွန်များပြားသော အရေအတွက် (စာပေ သို့မဟုတ် အီဒီယမ်များတွင် တင်စားချက်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1တစ်ရာ (၁၀၀)2သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်3ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1ရှစ် (ကိန်းဂဏန်း)2ရှစ်ခု (အရေအတွက်)พันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်โกฏิgòotโกฏิgòot1ကုဋေ (တစ်သန်းဆယ်လီ)2အလွန်များပြားသော အရေအတွက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာညွှန်း ပစ္စည်း (စာပေသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiပြီးနောက် (စကားဆက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakအလွန်ကြာရှည်စွာ
ကျွန်တော်တို့ မတွေ့ဖြစ်တာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့အတွက် မင်းကို ပြောပြချင်တဲ့ ကုဋေကုဋာမက များပြားလှတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ရှိနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanนี้níiมีmiiดวงดาวduuang-daaoอยู่yùuมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiมนุษย์má-nútยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสำรวจsǎm-rùuatได้dâaiถึงtʉ̌ng
ဤကျယ်ပြောလှသော စကြဝဠာကြီးထဲတွင် လူသားတို့ မစူးစမ်းနိုင်သေးသည့် ကုဋေကုဋာမက များပြားလှသော ကြယ်တာရာများ ရှိနေသည်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยกyókข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangมาmaaอธิบายà-tí-baaiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่มีวันmâi-mii-wanเชื่อchʉ̂ʉaคำโกหกkam-goo-hòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
သူက အကြောင်းပြချက်ပေါင်း ကုဋေကုဋာမက ပေးပြီး ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားရင်တောင် သူရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်တော့ဘူး။
ปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanจึงjʉngไม่อาจmâi-àatแก้ไขให้gɛ̂ɛ-kǎi-hâiลุล่วงlú-lûuangได้dâaiด้วยdûuaiมาตรการmâat-dtrà-gaanเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
ဤအဖွဲ့အစည်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြဿနာများသည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ စုပုံလာခဲ့သည့် ကုဋေကုဋာမက များပြားလှသော ပြဿနာများဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို တစ်ညတည်းဖြင့် ရိုးရှင်းသော နည်းလမ်းများဖြင့် ဖြေရှင်း၍မရနိုင်ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

โกฏิ ကို ဘာကြောင့် โกด ဟု အသံထွက်သနည်း။

gòot

  • အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ฏ ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ฏ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gòot

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကုဋေ (တစ်သန်းဆယ်လီ)