จากกัน
jàak gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွဲခွာခြင်း (သို့) လမ်းခွဲခြင်း
လမ်းခွဲကြခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ခွဲခွာခြင်း၊ နှုတ်ဆက်၍ သီးခြားနေထိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจากกันjàak ganจากกันjàak gan1ခွဲခွာခြင်း (သို့) လမ်းခွဲခြင်း2ချစ်သူများ လမ်းခွဲခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော်တို့ အခု ခွဲခွာရတော့မယ်။ မနက်ဖြန်မှ တွေ့ကြမယ်နော်။
2ကြိယာB1
ချစ်သူများ လမ်းခွဲခြင်း
ချစ်သူအဖြစ်မှ လမ်းခွဲခြင်း၊ စုံတွဲများ အချစ်ရေးအဆုံးသတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းและláeและláeနှင့်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจากกันjàak ganจากกันjàak gan1ခွဲခွာခြင်း (သို့) လမ်းခွဲခြင်း2ချစ်သူများ လမ်းခွဲခြင်းเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
သူနဲ့သူမဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)2ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
- လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)
- ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak ganနှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1သီးခြားစီ ခွဲသွားသည်၊ လမ်းခွဲသည်။2သီးခြားခွဲနေသည်၊ ခွဲနေကြသည်။3သီးခြားစီ၊ ခွဲ၍။
- သီးခြားစီ ခွဲသွားသည်၊ လမ်းခွဲသည်။
- သီးခြားခွဲနေသည်၊ ခွဲနေကြသည်။
- သီးခြားစီ၊ ခွဲ၍။
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1လမ်းခွဲသည်၊ ကွဲကွာသည်2လမ်းခွဲသည်၊ လမ်းဖြာထွက်သည်
- လမ်းခွဲသည်၊ ကွဲကွာသည်
- လမ်းခွဲသည်၊ လမ်းဖြာထွက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จากกันjàak ganจากกันjàak ganခွဲခွာခြင်း (သို့) လမ်းခွဲခြင်း