แม่คุณ
mɛ̂ɛ-kunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ချစ်သူ၊ အချစ်လေး
ချစ်သူ၊ သမီး သို့မဟုတ် မိမိထက်ငယ်သော အမျိုးသမီးများအား ယုယကြင်နာစွာ ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသောစကား။
ဥပမာများ
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4အသက်ရှူမဝဖြစ်သည် (ဆေးပညာသုံး)ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်จ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)แม่คุณmɛ̂ɛ-kunแม่คุณmɛ̂ɛ-kun1ချစ်သူ၊ အချစ်လေး2မိန်းကလေး၊ ရှင်မของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)
အလုပ်လုပ်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီလား ချစ်လေး?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ မင်းဝတ်ထားတာ သိပ်လှတာပဲ ချစ်လေးရယ်။
သမီးလေး စာမေးပွဲမှာ အမှတ်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်ပဲ၊ မေမေ့ရဲ့ သမီးလိမ္မာလေး။
ไม่ว่าmâi-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàเลวร้ายleeo-ráaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímสู้sûuได้dâaiเสมอsà-mə̌əเลยləəiนะnáแม่คุณmɛ̂ɛ-kun
အခြေအနေတွေ ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးပါစေ၊ မင်းက အမြဲတမ်း ပြုံးပြုံးလေးနဲ့ ရင်ဆိုင်နိုင်တယ်နော် ချစ်လေး။
2နာမ်B2
မိန်းကလေး၊ ရှင်မ
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား အနည်းငယ် စိတ်ပျက်ခြင်း၊ တောင်းပန်ခြင်း သို့မဟုတ် ခနဲ့ခြင်း စသည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သော စကား။
ဥပမာများ
โธ่tôoโธ่tôoသြော်၊ အလိုလေး၊ ဟာแม่คุณmɛ̂ɛ-kunแม่คุณmɛ̂ɛ-kun1ချစ်သူ၊ အချစ်လေး2မိန်းကလေး၊ ရှင်မจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถึงไหนtʉ̌ng-nǎiถึงไหนtʉ̌ng-nǎi1ဘယ်လောက်ထိလဲ / ဘယ်ကိုလဲ2ဘယ်အတိုင်းအတာအထိလဲคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းรอrɔɔรอrɔɔစောင့်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
အို၊ ဘုရားရေ! မင်း အဝတ်အစားလဲတာ ဘယ်လောက်တောင် ကြာဦးမှာလဲ? တခြားလူတွေအားလုံး စောင့်နေကြပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่คุณmâe kunเอ๊ยéeyขับรถkàp rótให้hâiมันmanระวังๆrá-wang rá-wangหน่อยnòiสิsìเกือบจะgèuap jàชนchonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaอยู่แล้วyòo láew
အို၊ ဘုရားရေ! ကားကို နည်းနည်းလောက် ပိုဂရုစိုက်ပြီး မောင်းပါဦး။ မင်း ဓာတ်တိုင်ကို တိုက်မိတော့မလို့ပဲ။
จะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaแม่คุณmɛ̂ɛ-kunเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเป็นbpenเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiด้วยdûuai
ရှင် ဘာတွေ ဒီလောက်တောင် ညည်းညူနေတာလဲ အစ်မရယ်? ဒီလို ကိစ္စလေးကို ဘာလို့ အကြီးအကျယ် လုပ်နေတာလဲ?
แม่คุณmɛ̂ɛ-kunก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิจารณ์wí-jaanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnช่วยchûuaiย้อนyɔ́ɔnดูduuตัวเองdtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnเถอะtə̀ว่าwâaทำหน้าที่tam-nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีdiiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
အို၊ ဘုရားရေ! တခြားသူတွေကို မဝေဖန်ခင် ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ် ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပြီးပြီလားဆိုတာ အရင်ပြန်ကြည့်ပါဦး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 1
+
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးသင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)အပိုင်း 2
แม่คุณmɛ̂ɛ-kunแม่คุณmɛ̂ɛ-kunချစ်သူ၊ အချစ်လေးချစ်သူ၊ အချစ်လေးစကားလုံး