จ้ะ

jâ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ပစ္စည်းA2

ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)

အသိအမှတ်ပြုရန်၊ သဘောတူရန် သို့မဟုတ် ပြောစကားများနှင့် တောင်းဆိုမှုများကို ပိုမိုနူးညံ့စေရန် အသုံးပြုသည့် အလွတ်သဘော၊ ရင်းနှီးဖော်ရွေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။ (အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများက လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောဆိုရာတွင်၊ အသက်ငယ်သူများ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းတူသူများကို ပြောဆိုရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်။)

ဥပမာများ

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးจ้ะjâจ้ะjâ1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)2အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)
ထမင်းသွားစားကြရအောင်၊ ဟုတ်ပြီလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiนะnáจ้ะjâ
မင်းအသံကို ကြားတယ်၊ ခဏနေရင် ပြန်ဆက်လိုက်မယ်နော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaคืนkʉʉnด้วยdûuaiนะnáจ้ะjâ
မနက်ဖြန် စာအုပ်ကို ပြန်ယူလာပေးပါနော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
ถ้าtâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฝากfàakส่งให้sòng-hâiอาจารย์aa-jaanด้วยdûuaiนะnáจ้ะjâจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
အိမ်စာပြီးရင် မေ့မသွားအောင် ဆရာ့ဆီ ကျွန်တော့်အတွက် ပေးလိုက်ပါဦးနော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
2အာမေဍိတ်A2

အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)

“ဟုတ်ကဲ့”၊ “အိုကေ” သို့မဟုတ် “ကောင်းပါပြီ” ဟုပြောခြင်းနှင့်ဆင်တူပြီး တိုတောင်းသော အတည်ပြုသည့်တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် သီးသန့်အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်จ้ะjâจ้ะjâ1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)2အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)
သွားမလား? — အင်း၊ သွားမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiมาmaaเช้าcháoได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
မနက်ဖြန် စောစောလာနိုင်မလား? — ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoนะnáตอบdtɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
ဆရာက မင်းနာမည်ခေါ်နေပြီ၊ ဖြေနိုင်မလား? — ဟုတ်ကဲ့။
ถ้าtâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီဆိုရင် နောက်တစ်ခေါက်လောက် ထပ်ပြီး အတည်ပြုပေးလို့ ရမလား? — ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jâ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)

2အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

จ้าjâaจ้าjâa1စူးရှတောက်ပသော2ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပြီ၊ ရင်းနှီးသော စကားပြောအမှုန်စကား
  • စူးရှတောက်ပသော
  • ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပြီ၊ ရင်းနှီးသော စကားပြောအမှုန်စကား
จ๊าjáaจ๊าjáaရှင်၊ ဗျာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် (ရင်းနှီးစွာတုံ့ပြန်သောစကား)

ရှင်၊ ဗျာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် (ရင်းနှီးစွာတုံ့ပြန်သောစကား)

จร้าjâaจร้าjâaဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (အလွတ်သဘော)

ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (အလွတ်သဘော)