จ้ะ
jâ
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA2
ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
အသိအမှတ်ပြုရန်၊ သဘောတူရန် သို့မဟုတ် ပြောစကားများနှင့် တောင်းဆိုမှုများကို ပိုမိုနူးညံ့စေရန် အသုံးပြုသည့် အလွတ်သဘော၊ ရင်းနှီးဖော်ရွေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။ (အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများက လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောဆိုရာတွင်၊ အသက်ငယ်သူများ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းတူသူများကို ပြောဆိုရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်။)
ဥပမာများ
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးจ้ะjâจ้ะjâ1အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)2ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
ထမင်းသွားစားကြရအောင်၊ ဟုတ်ပြီလား?
2အာမေဍိတ်A2
အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)
“ဟုတ်ကဲ့”၊ “အိုကေ” သို့မဟုတ် “ကောင်းပါပြီ” ဟုပြောခြင်းနှင့်ဆင်တူပြီး တိုတောင်းသော အတည်ပြုသည့်တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် သီးသန့်အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်จ้ะjâจ้ะjâ1အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)2ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
သွားမလား? — အင်း၊ သွားမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
- ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု
- ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
จ้าjâaจ้าjâa1စူးရှတောက်ပသော2ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ (ရင်းနှီးသောအသုံး)
- စူးရှတောက်ပသော
- ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ (ရင်းနှီးသောအသုံး)
จ๊าjáaจ๊าjáa1ရှင်၊ ဗျာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် (ရင်းနှီးစွာတုံ့ပြန်သောစကား)2စကားအဆုံးတွင်သုံးသော ရင်းနှီးပြစကားလုံး
- ရှင်၊ ဗျာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ် (ရင်းနှီးစွာတုံ့ပြန်သောစကား)
- စကားအဆုံးတွင်သုံးသော ရင်းနှီးပြစကားလုံး
จร้าjáaจร้าjáa1ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (အလွတ်သဘော)2ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (အလွတ်သဘော)
- ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
- ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
- အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'