จ๊ะ

já

အဓိပ္ပာယ်များ

1ပစ္စည်းA2

ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု

မေးခွန်းများ၊ ပြောဆိုချက်များ (သို့မဟုတ်) အမိန့်ပေးချက်များကို ပိုမိုနူးညံ့၍ ရင်းနှီးဖော်ရွေသော အသံဖြစ်စေရန် သုံးသော စကားလုံးအဆုံးသတ်စကားစု။ ပုံမှန်အားဖြင့် အဆင့်အတန်းတူသူ (သို့မဟုတ်) နိမ့်သူ၊ ရင်းနှီးသူများနှင့် သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiဘာလုပ်နေတာလဲอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်จ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
ဘာလုပ်နေတာလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เย็นนี้yen-níiจะjàกินginอะไรดีà-rai-diiจ๊ะjá
ဒီညနေ ဘာစားကြမလဲ?
กลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náจ๊ะjáเจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níi
အိမ်ပြန်တော့မယ်နော်၊ ဟုတ်ပြီလား? မနက်ဖြန်မှ တွေ့မယ်။
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเป็นห่วงbpen-hùuangนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiจัดการjàt-gaanให้hâiเองeeng
မစိုးရိမ်ပါနဲ့၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပဲ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။
2အာမေဍိတ်A2

ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)

ခေါ်ဆိုမှုကို ရင်းနှီးဖော်ရွေစွာ တုံ့ပြန်ရန် (သို့မဟုတ်) သဘောတူညီမှု၊ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ဖော်ပြရန် သုံးသော အာမေဍိတ်စကားလုံး။ မြန်မာစကားတွင် 'ရှင်'၊ 'ခင်ဗျာ'၊ 'ဘာလဲ' (သို့မဟုတ်) 'အိုကေ' စသည်တို့နှင့် ဆင်တူသည်။

ဥပမာများ

Aน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်3ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာBจ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
(A: နောင်ဖ!) B: ရှင်? / ဘာလဲဟင်?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
Aอย่าลืมyàa-lʉʉmล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuนะnáBจ๊ะjáไม่ลืมmâi-lʉʉmจ้ะjâ
(A: တံခါးလော့ခ်ချဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်) B: ဟုတ်ကဲ့၊ မမေ့ပါဘူး။
Aช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiหน่อยnɔ̀iBจ๊ะjáเล่มlêmไหนnǎiเหรอrə̌ə
(A: အဲဒီစာအုပ်လေး ခဏလောက် ယူပေးလို့ရမလား?) B: ရတာပေါ့၊ ဘယ်စာအုပ်လဲ?
Aลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiBจ๊ะjáแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoว่าwâaยังไงyang-ngaiบ้างbâang
(A: ဝယ်ယူသူက ကုန်ပစ္စည်းအသစ်အကြောင်း မေးမြန်းရန် ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။) B: ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ ဘာပြောလဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

já

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

จ้ะjâจ้ะjâ1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)2အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)
  • ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
  • အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)
นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
  • လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
  • တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
จ๋าjǎaจ๋าjǎa1ရှင်၊ ဗျာ၊ ဘာလဲ2ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ယဉ်ကျေးသော၊ ချစ်ခင်ယုယသော)
  • ရှင်၊ ဗျာ၊ ဘာလဲ
  • ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (ယဉ်ကျေးသော၊ ချစ်ခင်ယုယသော)