แป็ก

bpɛ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ကျရှုံးသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သည်

ကျရှုံးသည် သို့မဟုတ် အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်။ (မျှော်လင့်ထားသည့် တုံ့ပြန်မှုမျိုးမရသော ဟာသများ၊ ပွဲများ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများအတွက် ဗန်းစကားအဖြစ် အများဆုံးသုံးသည်)။

ဥပမာများ

มุกตลกmúk-dtà-lòk ที่tîi เขาkǎo เล่าlâo เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn แป็กbpɛ̀k มากmâak ไม่มีmâi-mii ใครkrai ขำkǎm เลยləəi

မနေ့ညက သူပြောတဲ့ ဟာသက တော်တော်လေး ပေါသွားတယ်၊ ဘယ်သူမှ မရယ်ကြဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tii เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แป็กbpɛ̀k สนิทsà-nìt เพราะprɔ́คนดูkon-duu ไม่mâi ให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai

ပရိသတ်က စိတ်မဝင်စားကြတာကြောင့် မနေ့က စင်တင်ဖျော်ဖြေပွဲဟာ လုံးဝကို အလွဲလွဲအချော်ချော် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ลงทุนlong-tun ไปbpai เยอะมากyə́-mâak แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂แป็กbpɛ̀k เพราะprɔ́บทbòt ไม่mâi สนุกsà-nùk

ဒီရုပ်ရှင်မှာ အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပေမဲ့ ဇာတ်ညွှန်းက မကောင်းတာကြောင့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ရှုံးနိမ့်သွားခဲ့တယ်။

แคมเปญkɛɛm-bpeen โฆษณาkoo-sà-naa ตัวdtuua ใหม่mài ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt แป็กbpɛ̀k อย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâa ทำให้tam-hâi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตกลงไปdtòk-long-bpai อีกìik

ကုမ္ပဏီရဲ့ ကြော်ငြာကမ်ပိန်းအသစ်ဟာ လုံးဝကို အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘဲ အရောင်းအဝယ်တွေ ပိုပြီး ကျဆင်းသွားစေခဲ့တယ်။

2နာမ်B2

နှိပ်ကြယ်သီး

အဝတ်အထည်များတွင် အသုံးပြုသော နှိပ်ကြယ်သီး။

ဥပမာများ

เสื้อsʉ̂ʉa เด็กdèk ตัวdtuua นี้níi ใช้chái แป็กbpɛ̀k แทนtɛɛn กระดุมgrà-dum ธรรมดาtam-má-daa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใส่sài ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

ဒီကလေးအင်္ကျီမှာ ဝတ်ရလွယ်ကူအောင် သာမန်ကြယ်သီးတွေအစား ကလစ်ကြယ်သီးတွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แป็กbpɛ̀k ที่tîi กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หลุดไปlùt-bpai หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ซ่อมsɔ̂m

ကျွန်တော့်အင်္ကျီအိတ်က ကလစ်ကြယ်သီးတစ်လုံး ပြုတ်ထွက်သွားလို့ ပြန်ပြင်ဖို့ လိုနေတယ်။

การติดgaan-dtìt แป็กbpɛ̀k ที่tîi สาบsàap เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt ช่วยให้chûuai-hâi กันลมgan-lom ได้dâai ดีกว่าdii-gwàa การใช้gaan-chái ซิปsíp เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

ဂျာကင်အင်္ကျီရဲ့ အရှေ့ဖုံးမှာ ကလစ်ကြယ်သီးတွေ တပ်ဆင်ခြင်းက ဇစ်တစ်ခုတည်း သုံးတာထက် လေဒဏ်ကို ပိုပြီး ကာကွယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian จากjàak กระดุมgrà-dum เจาะรูjɔ̀-ruu มาใช้maa-chái แป็กbpɛ̀k โลหะloo-hà เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กางเกงgaang-geeng ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi ขึ้นkʉ̂n

ဘောင်းဘီကို ပိုပြီး ခေတ်မီစေဖို့အတွက် ကြယ်သီးပေါက်တွေအစား သတ္တုကလစ်ကြယ်သီးတွေ ပြောင်းသုံးဖို့ အပ်ချုပ်ဆရာက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။

3ကြိယာဝိသေသနB2

ကလစ်ဟူသောအသံဖြင့်

ခလုတ် သို့မဟုတ် နှိပ်ကြယ်သီးကဲ့သို့ တိုတောင်းပြီး ပြတ်သားသော ကလစ်အသံ သို့မဟုတ် မြည်သံကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang แป็กbpɛ̀k ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo กดgòt ปิดbpìt สวิตช์ไฟsà-wít-fai

သူ မီးခလုတ်ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ 'ကလစ်' ဆိုတဲ့ အသံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ กดgòt ปุ่มbpùm นี้níi มันman จะมีjà-mii เสียงดังsǐiang-dang แป็กbpɛ̀k แล้วlɛ́ɛo ฝากล่องfàak-lɔ̂ng ก็gɔ̂จะjà เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk

ဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရင် 'ကလစ်' ဆိုတဲ့ အသံထွက်လာပြီး သေတ္တာအဖုံး ပွင့်သွားပါလိမ့်မယ်။

เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam สตาร์ทsà-dtáat รถยนต์rót yon แต่dtàe ได้ยินdâi-yin แค่kâe เสียงดังsĭiang dang แป็กbpàek เบาๆbao bao จากjàak ห้องเครื่องhông krêuuang

သူ ကားစက်နှိုးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ အင်ဂျင်ခန်းထဲကနေ တိုးတိုးလေး 'ကလစ်' ဆိုတဲ့ အသံကိုပဲ ကြားခဲ့ရတယ်။

ทันทีที่tan-tii-tîi เขาkǎo กดgòt ล็อกlɔ́k แม่กุญแจmɛ̂ɛ-gun-jɛɛ จนjon ดังdang แป็กbpɛ̀k เขาkǎo ก็gɔ̂เดินdəən ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ไปbpai ทันทีtan-tii

သူက သော့ခလောက်ကို 'ကလစ်' ဆိုတဲ့ အသံမြည်အောင် ပိတ်လိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် အိမ်ကနေ ချက်ချင်း ထွက်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpɛ̀k

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แป็ก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ