ก๊ก(gók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဖွဲ့ခွဲ၊ ဂိုဏ်း၊ အဖွဲ့
အခြားအုပ်စုများနှင့် ဆန့်ကျင်လေ့ရှိပြီး တူညီသော အကျိုးစီးပွား (သို့) ရည်မှန်းချက်များဖြင့် အတူတကွလှုပ်ရှားသော လူအုပ်စု၊ ဂိုဏ်းဂဏ (သို့) အဖွဲ့။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏แบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenအပိုင်းခွဲသည်၊ အမျိုးအစားခွဲသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယก๊กgókก๊กgók1အဖွဲ့ခွဲ၊ ဂိုဏ်း၊ အဖွဲ့2တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (သမိုင်းဝင်)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1အလွန်ကြီးသော; တော်တော်ကြီးသော2အဓိကကျသော; အရေးပါသော; ထင်ရှားသော3အကြီးအကျယ်; ခမ်းခမ်းနားနား4ကြီးသောအရာများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ငန်းခွင်မှာ လူတွေက အဆင်မပြေကြတဲ့ အုပ်စုကြီးနှစ်စု ကွဲနေကြတယ်။
2နာမ်B2
တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (သမိုင်းဝင်)
သမိုင်းဝင် ပြည်နယ် (သို့) တိုင်းပြည်၊ အထူးသဖြင့် တရုတ်သမိုင်းရှိ ခေတ်ကာလများအား ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1စာပေ / စာပေလက်ရာများ2စာပေ (လေ့လာမှုနယ်ပယ်)จีนjeenจีนjeen1တရုတ်နိုင်ငံ2တရုတ်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3တရုတ်လူမျိုး4တရုတ်စာ၊ တရုတ်စကားเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1သုံးပြည်ထောင် (တရုတ် သမိုင်းဝင်ကာလ)2သုံးပြည်ထောင်ဇာတ်လမ်း (ဝတ္ထု)3(တင်စားချက်) သုံးပွင့်ဆိုင်ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ အဓိကပြိုင်ဘက်အုပ်စုသုံးစုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
တရုတ်ဂန္ထဝင်စာပေဖြစ်တဲ့ "သုံးပြည်ထောင်ခေတ်" (Romance of the Three Kingdoms) ကို ဖတ်ရတာ ကျွန်တော် တကယ်နှစ်သက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)3အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)4ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)5ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု
- အုပ်စု၊ အမျိုးအစား
- များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)
- အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)
- ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)
- ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1ကိုယ့်လူ၊ ဂိုဏ်းဂဏ၊ ကိုယ့်အုပ်စု (အဆိုးမြင်သဘော)2ကိုယ့်ဘက်သား၊ ကိုယ့်လူ
- ကိုယ့်လူ၊ ဂိုဏ်းဂဏ၊ ကိုယ့်အုပ်စု (အဆိုးမြင်သဘော)
- ကိုယ့်ဘက်သား၊ ကိုယ့်လူ
แคว้นkwáenแคว้นkwáenပြည်နယ် / နယ်မြေ
ပြည်နယ် / နယ်မြေ
ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiအုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ ဘက်
အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ ဘက်
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
- ဘက်၊ အဖွဲ့
- ဌာန၊ အပိုင်း
- ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး
- -ဘက်မှ