เรไร
ree-raiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပုစဉ်းရင်ကွဲတစ်မျိုး
စူးရှသောအသံဖြင့် အဆက်မပြတ်အော်တတ်သော ပုစဉ်းရင်ကွဲတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenညနေစောင်း / ညနေခင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เสียงเรไรsǐiang-ree-raiเสียงเรไรsǐiang-ree-raiပုစဉ်းရင်ကွဲအသံร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်
ညနေခင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် ထိုင်ပြီး 'ရေရိုင်း' ပုစဉ်းရင်ကွဲများ အော်မြည်နေသည့် အသံကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နွေရာသီရောက်တိုင်း 'ရေရိုင်း' ပုစဉ်းရင်ကွဲများ၏ အသံသည် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးတွင် ဆူညံနေတတ်သည်။
เสียงเรไรsǐiang-ree-raiที่tîiกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngไม่หยุดหย่อนmâi-yùt-yɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยามบ่ายyaam-bàaiที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtยิ่งyîngรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
'ရေရိုင်း' ပုစဉ်းရင်ကွဲများ၏ မပြတ်တမ်း အော်မြည်သံကြောင့် တိတ်ဆိတ်သော မွန်းလွဲပိုင်းအချိန်သည် ပို၍ပင် ပူအိုက်အိုက်စပ်စပ် ဖြစ်စေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaตะวันdtà-wanคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงในlong-naiชนบทchon-ná-bòtวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเรไรree-raiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengเป็นbpenเสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpชีวิตchii-wítที่tîiคุ้นเคยkún-kəəi
ကျေးလက်တောရွာတွင် နေဝင်ရီတရောအချိန်၌ 'ရေရိုင်း' ပုစဉ်းရင်ကွဲများ၏ တေးဂီတဝိုင်းသည် စတင်တီးမှုတ်လာပြီး ဘဝ၏ ရင်းနှီးပြီးသား နောက်ခံတေးသံတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
2နာမ်C1
ထိုင်းရိုးရာအချိုပွဲတစ်မျိုး (ခနုံရေရိုင်)
အုန်းနို့၊ သကြားတို့ဖြင့် တွဲဖက်သုံးဆောင်ရသော အမျှင်သေးသေးလေးများပါရှိသည့် ဆန်မှုန့်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ထိုင်းအချိုပွဲ (ခနုံရေရိုင် - ขนมเรไรขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiအုန်းသီးဖြင့်စားရသော ထိုင်းရိုးရာ ဆန်မှုန့်ဖတ်အချိုပွဲ) တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း2ဒီနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiအုန်းသီးဖြင့်စားရသော ထိုင်းရိုးရာ ဆန်မှုန့်ဖတ်အချိုပွဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
ဒီနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ အဖွားက ကျွန်တော်တို့ စားဖို့အတွက် ခနွမ်ရဲရိုင် (Khanom Rerai) လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmเรไรree-raiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกดgòtให้hâiแป้งbpɛ̂ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นฝอยsên-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiat
ခနွမ်ရဲရိုင် (Khanom Rerai) ပြုလုပ်ရန် မုန့်နှစ်ကို သေးငယ်သော အမျှင်လေးများဖြစ်အောင် ညှစ်ထုတ်ရန် အထူးပုံစံခွက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
ขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-rápสมัยนี้sà-mǎi-níiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakเต็มทีdtem-tiiเพราะprɔ́ร้านráanส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákทำtamแต่dtɛ̀ɛขนมkà-nǒmที่tîiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiกว่าgwàa
ဆိုင်အများစုသည် လူသိများသော မုန့်များကိုသာ ပြုလုပ်လေ့ရှိသောကြောင့် စစ်မှန်သော ရှေးဟောင်း ခနွမ်ရဲရိုင် (Khanom Rerai) ကို ယခုခေတ်တွင် ရှာဖွေစားသောက်ရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtอันanบอบบางbòp baangของkŏngขนมเรไรkà-nŏm ray-raiเมื่อmêuuaทานtaanคู่กับkôo gàpกะทิgà-tíหอมๆhŏm hŏmและláeงาngaaคั่วkûuaยิ่งyîngขับเน้นkàp nénให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiของkŏngขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raan
ခနွမ်ရဲရိုင် (Khanom Rerai) ၏ နူးညံ့သော အထိအတွေ့သည် မွှေးပျံ့သော အုန်းနို့၊ နှမ်းလှော်တို့နှင့် တွဲဖက်စားသုံးသောအခါ ရှေးဟောင်းထိုင်းမုန့်များ၏ နုနယ်သိမ်မွေ့မှုကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ree
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |