เป๋า
bpǎoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်
ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ငွေကို ထည့်သယ်ရန် အသုံးပြုသည့် အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ် သို့မဟုတ် ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရည်ညွှန်းသော ထိုင်းစကားလုံး กระเป๋ากระเป๋าgrà-bpǎo1pocket2wallet3bag; handbag; purse ၏ စကားပြောအတိုကောက်။
ဥပမာများ
เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ခြေမသန်သော၊ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သောใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဒီအိတ်က ကျွန်တော့်အိတ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပိုက်ဆံက ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
မနေ့က ကျွန်တော့်အိတ်ကို ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်အိတ်ကို ကိုင်ပေးနိုင်မလား။ အရမ်းလေးတယ်။
2နာမ်A2
အိတ်ကပ်
အဝတ်အစားရှိ အိတ်ကပ်ကို ရည်ညွှန်းသည့်အခါ သုံးသော ထိုင်းစကားလုံး กระเป๋ากระเป๋าgrà-bpǎo1pocket2wallet3bag; handbag; purse ၏ စကားပြောအတိုကောက်။
ဥပမာများ
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1အကြွေစေ့2ဆုတံဆိပ်3CL: ဒင်္ဂါးပြား4သတ္တုပြားတံဆိပ်5ခရစ်ပတိုဒင်္ဂါးပြား6ဒေါ်လာ (အရပ်သုံး)7အတုအယောင်ဒင်္ဂါး၊ အတုအယောင်ငွေကြေးယူနစ်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ခြေမသန်သော၊ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သောกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)
အကြွေစေ့က ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက်က သော့ကို ကျွန်တော့်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားခဲ့တယ်။
เอาaoมือmʉʉออกจากɔ̀ɔk-jàakเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengแล้วlɛ́ɛoมาช่วยmaa-chûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
မင်းလက်တွေကို ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်တွေထဲက ထုတ်ပြီး ဒီပစ္စည်းတွေကို ကူသယ်ပေးပါ။
อย่าyàaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะyə́ในnaiเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
ဘောင်းဘီအိတ်တွေထဲ ပစ္စည်းတွေ အများကြီး မထည့်နဲ့၊ မဟုတ်ရင် လမ်းလျှောက်ရတာ အဆင်မပြေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ခြေမသန်သော၊ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သော
ခြေထောက်အားနည်းခြင်း၊ ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းခြင်းကြောင့် မညီမညာ လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ဖက်မှတစ်ဖက် ယိမ်းယိုင်၍ လမ်းလျှောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ခြေမသန်သော၊ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoခြေကျင်းဝတ်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သူက ခြေကျင်းဝတ် နာနေလို့ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လမ်းလျှောက်နေပေမဲ့ အိမ်ကိုတော့ သူ့ဘာသာ လမ်းလျှောက်ပြန်နိုင်သေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเดินdəənเป๋าbpǎoเพราะprɔ́ขาkǎaข้างkâangซ้ายsáaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
သူ့ဒဏ်ရာ သက်သာလာပြီဆိုပေမဲ့ ဘယ်ဘက်ခြေထောက်က သူ့ကိုယ်အလေးချိန် အပြည့်အဝကို မခံနိုင်သေးလို့ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လမ်းလျှောက်နေရသေးတယ်။
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเธอtəəบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการเดินgaan-dəənเป๋าbpǎoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng
ခြေထောက်တစ်ဖက် အားနည်းတာကြောင့် ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လမ်းလျှောက်နေရတာကို လျော့ပါးစေဖို့ ခြေထောက်ကြွက်သားတွေကို ပုံမှန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပေးဖို့ ဆရာဝန်က သူမကို အကြံပြုခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
bpǎo
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |