เก้อ
gə̂əအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော
အဆင်မပြေသော သို့မဟုတ် မျှော်လင့်မထားသော အခြေအနေကြောင့် ရှက်ရွံ့ခြင်း၊ ကိုယ်ကျပ်တည်းကျပ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်เก้อgêrเก้อgêr1ရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော2အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်၊ ကြောင်စီစီဖြစ်ကျန်ရစ်သည်ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtနာမည်မှားခေါ်သည်
ဆရာက သူ့နာမည်ကို မှားခေါ်သောအခါ သူသည် အနေရခက်သော မျက်နှာထား ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔฉันchǎnทักtákคนkonผิดpìtฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเก้อgə̂əจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินหนีdəən-nǐi
လူမှားပြီး နှုတ်ဆက်မိပြီးနောက် ကျွန်မ အလွန်ရှက်သွားသဖြင့် အမြန်ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။
เด็กdèkคนkonนั้นnánยืนyʉʉnเก้อgə̂əอยู่yùuกลางglaangเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ลืมบทlʉʉm-bòtพูดpûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
ထိုကလေးသည် သူပြောရမည့် စကားလုံးများကို မေ့သွားသောကြောင့် စင်ပေါ်တွင် အနေရခက်စွာ ရပ်နေခဲ့သည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเริ่มrə̂əmเก้อเขินgə̂ə-kə̌ənเมื่อmʉ̂ʉaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkที่tîiไม่mâiตลกdtà-lòkเลยləəiสักนิดsàk-nít
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက လုံးဝမရယ်ရသော ပြက်လုံးတစ်ခုကို ပြောလိုက်သောအခါ အစည်းအဝေးခန်းအတွင်းရှိ လေထုမှာ အနေရခက်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်၊ ကြောင်စီစီဖြစ်ကျန်ရစ်သည်
အစီအစဉ်များ ပျက်သွားပြီးနောက် အဆင်မပြေသော အခြေအနေတွင် ရောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘဲ ကျန်ရစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngရုပ်ရှင်ရုံแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်เก้อgə̂əเก้อgə̂ə1ရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော2အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်၊ ကြောင်စီစီဖြစ်ကျန်ရစ်သည်
ကျွန်မ သူ့ကို ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ စောင့်နေခဲ့ပေမဲ့ သူရောက်မလာခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် အလကားပဲ စောင့်နေခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เตรียมdtriiamของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanเลยləəiต้องdtɔ̂ngหิ้วhîuของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnกลับบ้านglàp-bâanเก้อgə̂əเลยləəi
သူငယ်ချင်းကို အံ့သြသွားအောင် လက်ဆောင်တစ်ခု ပြင်ဆင်ခဲ့ပေမဲ့ သူတို့ အိမ်မှာ မရှိတာကြောင့် လက်ဆောင်ကို အိမ်ပြန်သယ်သွားခဲ့ရပြီး အလကား ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
พวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngกลับบ้านglàp-bâanเก้อgə̂ə
ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကို ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြပေမဲ့ ရောက်တဲ့အခါ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေတာကြောင့် အိမ်ကို အလကားပဲ ပြန်လာခဲ့ရတယ်။
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaหุ้นhûnจะjàขึ้นkʉ̂nกลับglàpต้องdtɔ̂ngผิดหวังpìt-wǎngเก้อgə̂əเมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatปิดตัวbpìt-dtuuaลงในlong-naiแดนdɛɛnลบlópอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít
စတော့ရှယ်ယာ တက်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ဈေးကွက် မမျှော်လင့်ဘဲ ကျဆင်းသွားသည့်အခါ စိတ်ပျက်ခဲ့ကြရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gə̂ə
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |