ขวยเขิน
kŭuai kĕrn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရှက်တတ်သော၊ ရှက်ရွံ့သော
ရှက်တတ်ပြီး အလွယ်တကူ အနေခက်ဖြစ်တတ်သော (အထူးသဖြင့် လူမှုရေး သို့မဟုတ် အချစ်ရေး အခြေအနေများတွင်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoမိန်းမပျိုขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1ရှက်တတ်သော၊ ရှက်ရွံ့သော2ရှက်သည်၊ ရှက်ရွံ့သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်း
သူမသည် သူစိမ်းများနှင့် စကားပြောရန် သိပ်မရဲသော ရှက်တတ်သည့် မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ရှက်သည်၊ ရှက်ရွံ့သည်
ရှက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အနေခက်ခြင်းကို ခံစားရသည် သို့မဟုတ် ပြသသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1ရှက်တတ်သော၊ ရှက်ရွံ့သော2ရှက်သည်၊ ရှက်ရွံ့သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1မျက်နှာနီရဲလာသည်2မျက်နှာနီရဲနေသော
သူက သူမရဲ့ အလှကို ချီးမွမ်းလိုက်တဲ့အခါ သူမ ရှက်သွေးဖြန်းပြီး မျက်နှာနီမြန်းသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော
ရှက်ရွံ့သော၊ နေရခက်သော
ขวยkŭuaiขวยkŭuai[to] feel shy; be abashed; be bashful
[to] feel shy; be abashed; be bashful
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1ရှက်ရွံ့သည်၊ ရှက်သည်2ရှက်တတ်သော
- ရှက်ရွံ့သည်၊ ရှက်သည်
- ရှက်တတ်သော
เหนียมอายnĭiam aaiเหนียมอายnĭiam aaiရှက်ရွံ့သော
ရှက်ရွံ့သော
อายaaiอายaai1ရှက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော2ရှက်သည်၊ ရှက်ရွံ့သည်3ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်
- ရှက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော
- ရှက်သည်၊ ရှက်ရွံ့သည်
- ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrnရှက်တတ်သော၊ ရှက်ရွံ့သော