ปิดตัว
bpìt dtuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပိတ်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းသည်
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ ဝန်ဆောင်မှု၊ အစီအစဉ်၊ နေရာ သို့မဟုတ် ပွဲလမ်းသဘင် တစ်ခုခု (အများအားဖြင့် အပြီးအပိုင်) လည်ပတ်မှု ရပ်ဆိုင်းသွားခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuစာအုပ်ဆိုင်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ပိတ်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းသည်2သီးသန့်ဆန်သည်၊ တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ကျွန်တော့်အိမ်နားက စာအုပ်ဟောင်းဆိုင်လေး ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ပိတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
သီးသန့်ဆန်သည်၊ တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်
လူတစ်ဦးတစ်ယောက်သည် သီးသန့်နေတတ်ပြီး အခြားသူများ သို့မဟုတ် အများပြည်သူနှင့် ပွင့်လင်းစွာ မဆက်ဆံခြင်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေးကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1ပိတ်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းသည်2သီးသန့်ဆန်သည်၊ တစ်ကိုယ်တည်းနေသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ (အလုပ်နှင့်မသက်ဆိုင်သော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
သူက လူအေးတစ်ယောက်ပါ၊ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ သိပ်မပြောပြတတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanလုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းသည်
လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းသည်
เลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanလုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းသည်
လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းသည်
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1တစ်သီးတသန့်နေသည်2စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်သည်3သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
- တစ်သီးတသန့်နေသည်
- စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်သည်
- သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
ရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuuaပိတ်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းသည်