ออกโรง
ɔ̀ɔk-roongအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စင်ပေါ်တက်သည်၊ ဖျော်ဖြေသည်
အထူးသဖြင့် ရိုးရာပြဇာတ်တွင် ပရိသတ်ရှေ့၌ ဖျော်ဖြေရန် စင်ပေါ်သို့ တက်လာသည်။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngသရုပ်ဆောင်ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)2အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong1စင်ပေါ်တက်သည်၊ ဖျော်ဖြေသည်2ရုံတင်ပြသမှု ပြီးဆုံးသည်3လူသိရှင်ကြား ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1ည ၈ နာရီ2ည ၈ နာရီတွင်
ယနေ့ညတွင် လီကေးဇာတ်သဘင် အနုပညာရှင်များသည် ညရှစ်နာရီ၌ စင်မြင့်ပေါ် တက်ရောက်ဖျော်ဖြေကြမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักnákแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonตรวจdtrùuatเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngออกโรงɔ̀ɔk-roongไปbpaiแสดงsà-dɛɛngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
ခွန်မျက်နှာဖုံးဇာတ်သဘင် အနုပညာရှင်များသည် ပရိသတ်အတွက် စင်မြင့်ပေါ်တက်၍ မဖျော်ဖြေမီ မိမိတို့၏ ဝတ်စုံများ သေသပ်အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ် စစ်ဆေးကြသည်။
พอpɔɔเสียงsǐiangปี่พาทย์bpìi-pâatดังขึ้นdang-kʉ̂nตัวละครdtuua-lá-kɔɔnพระรามprá-raamก็gɔ̂ออกโรงɔ̀ɔk-roongท่ามกลางtâam-glaangเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
ပီဖတ်တူရိယာအဖွဲ့ စတင်တီးခတ်လိုက်သောအခါ ရာမဇာတ်ကောင်သည် ပရိသတ်၏ လက်ခုပ်သံများကြားတွင် စင်မြင့်ပေါ် ပေါ်လာခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiได้dâaiออกโรงɔ̀ɔk-roongแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakนักแสดงnák-sà-dɛɛngหนุ่มnùmก็gɔ̂ร่ายรำrâai-ramได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jaiและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaam
ပရိသတ်အများအပြားရှေ့တွင် ခွန်မျက်နှာဖုံးဇာတ်သဘင်ကို စင်မြင့်ပေါ်တက်၍ ဖျော်ဖြေရခြင်းမှာ သူ့အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သော်လည်း ထိုလူငယ်သရုပ်ဆောင်သည် ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ကျက်သရေရှိစွာ ကပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ရုံတင်ပြသမှု ပြီးဆုံးသည်
ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ပြသခြင်း ရပ်ဆိုင်းသည်။
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong1စင်ပေါ်တက်သည်၊ ဖျော်ဖြေသည်2ရုံတင်ပြသမှု ပြီးဆုံးသည်3လူသိရှင်ကြား ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သည်ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
ဒီရုပ်ရှင်ကို မနေ့ကစပြီး ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ မပြတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánแต่dtɛ̀ɛหนังnǎngออกโรงɔ̀ɔk-roongเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
အဲဒီရုပ်ရှင်ကို သွားကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားပေမဲ့ မသွားနိုင်ခင်မှာပဲ ရုံတင်ပြသမှု ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยังyangไม่mâiออกโรงɔ̀ɔk-roongเราraoไปดูbpai-duuกันganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiก็ได้gɔ̂-dâai
ဒီရုပ်ရှင်ကို ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ ပြနေတုန်းပဲဆိုတော့ ဒီသီတင်းပတ်ကုန်မှာ တို့တွေ သွားကြည့်လို့ရတယ်။
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกโรงɔ̀ɔk-roongเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคาดkâatเพราะprɔ́มีmiiคนดูkon-duuน้อยnɔ́ɔiทั้งที่táng-tîiนักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konชมchomว่าwâaเป็นbpenหนังnǎngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
ရုပ်ရှင်ဝေဖန်ရေးသမားအများအပြားက စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရုပ်ရှင်လို့ ချီးကျူးခဲ့ကြပေမဲ့ ကြည့်ရှုသူနည်းပါးတာကြောင့် ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ ရုံတင်ပြသမှုဟာ မျှော်လင့်ထားတာထက် စောပြီး ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
လူသိရှင်ကြား ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သည်
အထူးသဖြင့် လူတစ်ဦးဦး သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခုခုကို ထောက်ခံရန်၊ ဆန့်ကျင်ရန် သို့မဟုတ် ကာကွယ်ရန် အခြေအနေတစ်ခုတွင် လူသိရှင်ကြား ပါဝင်ဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roong1စင်ပေါ်တက်သည်၊ ဖျော်ဖြေသည်2ရုံတင်ပြသမှု ပြီးဆုံးသည်3လူသိရှင်ကြား ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သည်ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်း
ဆရာမသည် ထိုကလေး ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိသောကြောင့် ကျောင်းသားကို ကာကွယ်ပေးရန် ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konร้องเรียนrɔ́ɔng-riianผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ออกโรงɔ̀ɔk-roongชี้แจงchíi-jɛɛngและlɛ́ขอโทษด้วยkɔ̌ɔ-tôot-dûuaiตัวเองdtuua-eeng
ဖောက်သည်အတော်များများ တိုင်ကြားပြီးနောက် မန်နေဂျာသည် ကိုယ်တိုင် ရှေ့ထွက်၍ ရှင်းပြကာ တောင်းပန်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛปกติbpòk-gà-dtìจะjàไม่mâiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangนักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiก็gɔ̂ออกโรงɔ̀ɔk-roongคัดค้านkát-káanกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiเขาkǎoเห็นว่าhěn-wâaจะjàจำกัดjam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
ဤစာရေးဆရာသည် ပုံမှန်အားဖြင့် နိုင်ငံရေးအမြင်များကို ထုတ်ဖော်လေ့မရှိသော်လည်း ပြည်သူတို့၏ လွတ်လပ်ခွင့်များကို ကန့်သတ်လိမ့်မည်ဟု သူယုံကြည်သော ဥပဒေတစ်ရပ်ကို လူသိရှင်ကြား ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหัวหน้าhǔua-nâaจึงjʉngออกโรงɔ̀ɔk-roongปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพร้อมprɔ́ɔmนำnamหลักฐานlàk-tǎanมาmaaชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
စွပ်စွဲချက်များကြောင့် အဖွဲ့၏ ဂုဏ်သတင်း စတင်ထိခိုက်လာသောအခါ ခေါင်းဆောင်သည် ဝန်ထမ်းများကို ကာကွယ်ရန် ရှေ့ထွက်ခဲ့ပြီး အထောက်အထားများကို ပြည်သူလူထုထံ တင်ပြခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြအပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်အပိုင်း 1
+
โรงroongโรงroong1သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- အဆောက်အအုံများအတွက်သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံအပိုင်း 2
ออกโรงɔ̀ɔk-roongออกโรงɔ̀ɔk-roongစင်ပေါ်တက်သည်၊ ဖျော်ဖြေသည်စင်ပေါ်တက်သည်၊ ဖျော်ဖြေသည်စကားလုံး