ลิเก(lí-gay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)
သီချင်းဆိုခြင်း၊ ကပြခြင်း၊ ချက်ချင်းလုပ်ယူသော အပြန်အလှန်ပြောစကားများ၊ လှပတင့်တယ်သော ဝတ်စုံများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဇာတ်လမ်းများ ပါဝင်သော ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)2အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakအရမ်းပျော်စရာကောင်းသော
ဘုရားပွဲမှာ လီကေး (Likay) ဖျော်ဖြေပွဲ ရှိခဲ့တယ်။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)
အမူအရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော၊ ပိုလွန်းသော (တင်စားချက်၊ အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómချော်လဲသည်၊ လဲကျသည်ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)2အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1ထိုမျှလောက်၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ2ထိုအရွယ်အစား၊ ထိုမျှကြီးသော
လဲကျတာလေးတင်ကို ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဇာတ်နာအောင် ငိုနေတာလဲ။