ลิเก
lí-geeအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)
သီချင်းဆိုခြင်း၊ ကပြခြင်း၊ ချက်ချင်းလုပ်ယူသော အပြန်အလှန်ပြောစကားများ၊ လှပတင့်တယ်သော ဝတ်စုံများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဇာတ်လမ်းများ ပါဝင်သော ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)2အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakအရမ်းပျော်စရာကောင်းသော
ဘုရားပွဲမှာ လီကေး (Likay) ဖျော်ဖြေပွဲ ရှိခဲ့တယ်။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูลิเกduu-lí-geeมากmâakท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนักแสดงnák-sà-dɛɛngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́ชุดchútก็gɔ̂สวยsǔuai
ကျွန်တော့်အဖွားက လီကေးကြည့်ရတာကို အရမ်းဝါသနာပါတယ်။ ဖျော်ဖြေသူတွေက သီချင်းဆိုတာ အရမ်းကောင်းပြီး ဝတ်စုံတွေကလည်း လှတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnลิเกlí-geeเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
ရှေးခေတ်က လီကေးဟာ နယ်မြို့တွေက ထိုင်းလူမျိုးတွေအတွက် ရေပန်းစားတဲ့ ဖျော်ဖြေရေးပုံစံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
เสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลิเกlí-geeคือkʉʉการด้นสดgaan-dôn-sòtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkมุกตลกmúk-dtà-lòkเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-ban
လီကေးရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုကတော့ လက်ရှိဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဟာသတွေကို ထည့်သွင်းပြီး တိုက်ရိုက်ပြောဆိုတဲ့ ပြဇာတ်စကားပြောတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)
အမူအရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော၊ ပိုလွန်းသော (တင်စားချက်၊ အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómချော်လဲသည်၊ လဲကျသည်ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)2အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1ထိုမျှလောက်၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ2ထိုအရွယ်အစား၊ ထိုမျှကြီးသော
လဲကျတာလေးတင်ကို ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဇာတ်နာအောင် ငိုနေတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဇာတ်နာနေတာတွေ ရပ်ပြီး အဓိကအချက်ကိုပဲ ပြောတော့။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekลิเกlí-geeเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
သူမက အာရုံစိုက်ခံချင်လို့ အမြဲတမ်း ဇာတ်မင်းသမီးလို ဇာတ်နာပြတတ်သည်။
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiลิเกlí-geeเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáอย่าyàaอินinเกินไปgəən-bpai
လက်တွေ့ဘဝက ပြဇာတ်တွေလို ဇာတ်မနာပါဘူး၊ သိပ်ပြီး စိတ်မပါသွားပါနဲ့။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |