ออกหน้าออกตา(òk nâa òk dtaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ထွက်ပြသည်၊ လူသိရှင်ကြား နေထိုင်သည်
မပုန်းကွယ်ဘဲ လူသိရှင်ကြား ထွက်ပေါ်လာသည်၊ လူမှုရေးအရ လူလုံးထွက်ပြသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်คบกันkóp ganคบกันkóp gan1ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်2ပေါင်းသင်းသည်၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1ရှေ့ထွက်ပြသည်၊ နေရာယူသည်2ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ဘက်လိုက်သည်၊ မျက်နှာသာပေးသည်3ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ထွက်ပြသည်၊ လူသိရှင်ကြား နေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1လူမှုရေးပွဲလမ်းသဘင်2ထမ်းဆောင်ရမည့် လူမှုရေးပွဲလမ်းသဘင်များ
တွဲလာတာ ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ နောက်ဆုံးမှာ သူက သူ့ရည်းစားကို လူမှုရေးပွဲတစ်ခုမှာ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ရှေ့ထွက်ပြသည်၊ နေရာယူသည်
အသိအမှတ်ပြုခံရရန် သို့မဟုတ် ထင်ပေါ်စေရန် ကိုယ်တိုင်ရှေ့ထွက်လာသည် သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို အာရုံစိုက်ခံရအောင် လုပ်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1အောင်မြင်သည်2အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု3ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1ရှေ့ထွက်ပြသည်၊ နေရာယူသည်2ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ဘက်လိုက်သည်၊ မျက်နှာသာပေးသည်3ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ထွက်ပြသည်၊ လူသိရှင်ကြား နေထိုင်သည်เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1အဆိုပြုသည်၊ အကြံပြုသည်2တင်ဆက်သည်၊ တင်ပြသည်3ကမ်းလှမ်းသည် (ရွေးချယ်လက်ခံရန်)4တင်သွင်းသည်ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ပရောဂျက် အောင်မြင်သွားတာနဲ့ သူက အလုပ်တွေကို အထက်လူကြီးဆီ တင်ပြဖို့ ချက်ချင်းပဲ ရှေ့တန်းရောက်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
3ကြိယာC1
ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ဘက်လိုက်သည်၊ မျက်နှာသာပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် အချစ်တော်အဖြစ် လူလုံးထွက်ပြကာ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် မျက်နှာသာပေး ဘက်လိုက်သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1ရှေ့ထွက်ပြသည်၊ နေရာယူသည်2ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ဘက်လိုက်သည်၊ မျက်နှာသာပေးသည်3ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ထွက်ပြသည်၊ လူသိရှင်ကြား နေထိုင်သည်ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtအနှစ်သက်ဆုံးသူ၊ အကြိုက်ဆုံးသူของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အထက်လူကြီးက သူအကြိုက်ဆုံး လက်အောက်ငယ်သားကို အမြဲတမ်း ဗြောင်ကျကျ ကာကွယ်ပေးလေ့ရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâaသိသိသာသာ၊ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်၊ အထင်းသား
သိသိသာသာ၊ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်၊ အထင်းသား
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènထင်ပေါ်အောင်လုပ်သည်၊ ကြွားဝါသည်
ထင်ပေါ်အောင်လုပ်သည်၊ ကြွားဝါသည်
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1ရှေ့သို့ထွက်လာသည်၊ ရှေ့သို့တက်လာသည်2ဦးဆောင်သည်၊ ထင်ရှားစွာပါဝင်သည်3ပွင့်လင်းစွာ မျက်နှာသာပေးသည်၊ ဘက်လိုက်သည်
- ရှေ့သို့ထွက်လာသည်၊ ရှေ့သို့တက်လာသည်
- ဦးဆောင်သည်၊ ထင်ရှားစွာပါဝင်သည်
- ပွင့်လင်းစွာ မျက်နှာသာပေးသည်၊ ဘက်လိုက်သည်
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1ကြွားဝါသည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ကြွားဝါသော၊ ဟန်ရေးပြသော
- ကြွားဝါသည်၊ ဟန်ရေးပြသည်
- ကြွားဝါသော၊ ဟန်ရေးပြသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaပေါ်ပေါ်ထင်ထင် ထွက်ပြသည်၊ လူသိရှင်ကြား နေထိုင်သည်