ห้าว
hâaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရဲတင်းသော၊ ကြွားလုံးထုတ်သော
ရဲတင်းသော၊ ရန်လိုသော (သို့) မကြောက်မရွံ့သော အပြုအမူကို ပြသခြင်း၊ များသောအားဖြင့် မဆင်မခြင် (သို့) ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အလွန်အမင်း ယုံကြည်လွန်းခြင်း
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaပြုမူနေထိုင်သည်ห้าวhâaoห้าวhâao1ရဲတင်းသော၊ ကြွားလုံးထုတ်သော2အသံနက်သော၊ အသံကြမ်းသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîiစီနီယာ၊ စီနီယာကျောင်းသား၊ လုပ်သက်ရင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော
စီနီယာတွေနဲ့ သွားပြီး မောက်မာမနေနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ပြဿနာတက်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàห้าวhâaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetชอบchɔ̂ɔpไปbpaiหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူသည် မူးလာလျှင် အထူးသဖြင့် ရန်လိုတတ်ပြီး အခြားသူများကို လိုက်ရန်ရှာတတ်သည်။
ความห้าวkwaam-hâaoหาญhǎanโดยdooiไม่ไตร่ตรองmâi-dtrài-dtrɔɔngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอันตรายan-dtà-raaiที่tîiเราraoไม่ได้mâi-dâaiคาดคิดkâat-kít
သေချာမစဉ်းစားဘဲ မဆင်မခြင် ရဲတင်းမှုသည် မမျှော်လင့်ထားသော အန္တရာယ်ရှိသည့် အခြေအနေများဆီသို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။
ในnaiวงการwong gaanนี้néeถ้าtâaไม่mâiห้าวhâaoพอporที่จะtêe jàแสดงsà-daengความสามารถkwaam săa-mâatออกมาòk maaก็gâwอาจจะไม่àat jà mâiมีใครmee kraiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของเราkŏng raoเลยloie
ဤလုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် သင်၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထုတ်ပြရန် မရဲရင့်ပါက မည်သူကမျှ သင်၏တန်ဖိုးကို မြင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
2နာမဝိသေသနB2
အသံနက်သော၊ အသံကြမ်းသော
နက်ရှိုင်း၍ အားကောင်းသော သို့မဟုတ် ကြမ်းရှသောအသံရှိပြီး အများအားဖြင့် ယောက်ျားဆန်သည်ဟု ယူဆရသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်เชียร์chiiaเชียร์chiiaအားပေးသည်คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสียงห้าวsǐiang-hâaoเสียงห้าวsǐiang-hâaoနက်၍ ကြမ်းသောအသံ၊ ဩရှသောအသံไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
သူက ဖျော်ဖြေပွဲမှာ အော်ဟစ်အားပေးလွန်းလို့ သူ့အသံတွေ လုံးဝဝင်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaคุณkunเสียงห้าวsĭiang hâaoจากjàakการเป็นgaan bpenหวัดwàtลองlongดื่มdèumน้ำมะนาวnám má-naaoอุ่นๆùn ùnดูสิdoo sì
အအေးမိလို့ အသံဝင်နေတယ်ဆိုရင် သံပရာရည်နွေးနွေးလေး သောက်ကြည့်ပါ။
น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiห้าวทุ้มhâao-túmของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiแฟนเพลงfɛɛn-pleengจดจำjòt-jamเขาkǎoได้dâai
အဲဒီအဆိုတော်ရဲ့ နက်ရှိုင်းပြီး အက်ရှရှအသံဟာ ပရိသတ်တွေ သူ့ကို မှတ်မိစေတဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဝိသေသတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtต่อมทอนซิลdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sinเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanเสียงห้าวsǐiang-hâaoอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛo
အာသီးခွဲစိတ်ပြီးနောက် သူခဏလောက် အသံဝင်နေခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားပါပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hâao
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |