หาญ

hǎan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ရဲရင့်သော (စာပေသုံး)

အထူးသဖြင့် အန္တရာယ် သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် ရဲရင့်ပြတ်သားမှုကို ပြသသော။ (ပိုမိုတရားဝင်သော သို့မဟုတ် စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။)

ဥပမာများ

ทหารไทยtá-hǎan-taiทหารไทยtá-hǎan-taiထိုင်းစစ်သားล้วนlúuanล้วนlúuan1လုံးဝ၊ အားလုံး၊ တစ်မျိုးတည်းသာ2သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသောหาญhǎanหาญhǎan1ရဲရင့်သော (စာပေသုံး)2အရဲစွန့်သည်၊ ဝံ့သည် (စာပေသုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်เสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-làစွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชาติchâatชาติchâat1နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်2လူမျိုး၊ လူမျိုးရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံဆိုင်ရာ မူလဇာစ်မြစ်3ဘဝ၊ တစ်သက်တာ၊ ပဋိသန္ဓေဘဝ4မွေးဖွားခြင်း၊ မျိုးရိုး (စာပေသုံး)
ထိုင်းစစ်သားများအားလုံးသည် ရဲရင့်ကြပြီး နိုင်ငံတော်အတွက် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้pûuหาญกล้าhǎan-glâaได้dâaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngหมู่บ้านmùu-bâanเอาไว้ao-wáiจากjàakศัตรูsàt-dtruu
ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းသည် ရွာကို ရန်သူများလက်မှ ကာကွယ်ခဲ့သည်။
เขาkǎoเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiหาญhǎanพอจะpɔɔ-jàพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
သူသည် အာဏာရှိသူများရှေ့တွင် အမှန်တရားကို ပြောဆိုရန် လုံလောက်သော သတ္တိရှိသူ တစ်ဦးတည်းသောသူ ဖြစ်သည်။
จิตใจjìt jaiที่têeหาญhăanแกร่งgràengย่อมyômไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiที่têeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wít
သတ္တိရှိတဲ့ စိတ်ဓာတ်ဟာ ဘဝမှာ ကြုံတွေ့ရမယ့် ဘယ်လို အခက်အခဲမျိုးကိုမဆို ကြံ့ကြံ့ခံ ရင်ဆိုင်နိုင်စွမ်း ရှိပါတယ်။
2ကြိယာB2

အရဲစွန့်သည်၊ ဝံ့သည် (စာပေသုံး)

အန္တရာယ်များသော သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုရှိသော အရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် ရဲရင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အရဲစွန့်ခြင်း။ (ပိုမိုတရားဝင်သော သို့မဟုတ် စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။)

ဥပမာများ

ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หาญhǎanหาญhǎan1ရဲရင့်သော (စာပေသုံး)2အရဲစွန့်သည်၊ ဝံ့သည် (စာပေသုံး)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်သွားသည်กรgɔɔnกรgɔɔnလက်၊ လက်မောင်း (စာပေသုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́mချန်ပီယံเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော
ချန်ပီယံဟောင်းဖြစ်သူ သူ့ကို မည်သူက ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စိန်ခေါ်ရဲမည်နည်း။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoหาญhǎanสู้sûuกับgàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengเสียเปรียบsǐia-bprìiap
သူဟာ အားနည်းချက်ရှိနေမှန်း သိလျက်နဲ့ မတရားမှုကို တွန်းလှန်ဖို့ သတ္တိရှိရှိ ရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนั้นnánไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiหาญhǎanพอpɔɔที่จะtîi-jàคัดค้านkát-káanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanได้เลยdâai-ləəi
ထိုအစည်းအဝေးတွင် ဥက္ကဋ္ဌ၏ သဘောထားကို မည်သူမျှ ကန့်ကွက်ဝံ့သည့် သတ္တိမရှိကြပေ။
นางหาญnaang hăanก้าวข้ามgâao kâamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamความฝันkwaam fănของkŏngตนเองdton ayng
သူမသည် သူမ၏ အိပ်မက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ရှေးရိုးစွဲထုံးတမ်းစဉ်လာများကို သတ္တိရှိရှိ ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ญ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǎan

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရဲရင့်သော (စာပေသုံး)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ยงyongยงyongရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (စာပေသုံး)

ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (စာပေသုံး)

อาดàatอาดàatရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (ကဗျာအသုံး)

ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (ကဗျာအသုံး)

กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော

သတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော

กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ
  • ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
  • ရဲသည်၊ ဝံ့သည်
  • ပျိုးပင်
  • ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ

2အရဲစွန့်သည်၊ ဝံ့သည် (စာပေသုံး)