หิงสา
hǐng-sǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှု
တစ်စုံတစ်ဦးအား ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်ခြင်း (ဘာသာရေး သို့မဟုတ် စာပေများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်2ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်กรรมgamกรรมgam1ဒုက္ခပါပဲ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ (စကားပြောသုံး)2ကံ၊ ကံတရား3ကံကြမ္မာ၊ အကျိုးဆက်၊ ဝဋ်လည်ခြင်း4ကံ (သဒ္ဒါ)หิงสาhǐng-sǎaหิงสาhǐng-sǎa1ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှု2ထိခိုက်နာကျင်စေရန်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်สัตว์โลกsàt-lôokสัตว์โลกsàt-lôok1သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံး (ဝေနေယျသတ္တဝါများ)2တိရစ္ဆာန်များ (သာမန်သုံးစကား)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiအားလုံး၊ အပေါင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တုဝါအားလုံးအပေါ် အကြမ်းဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် ညှဉ်းဆဲခြင်း မပြုသင့်ကြောင်း ရဟန်းတော်က ဟောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanหิงสาhǐng-sǎaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnย่อมyɔ̂mนำnamความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนเองdton-eengในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
ဗုဒ္ဓဘာသာ အဆုံးအမများအရ သူတစ်ပါးကို ညှဉ်းဆဲခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိကိုယ်တိုင်ထံသို့ ဆင်းရဲဒုက္ခများကိုသာ သယ်ဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။
บทกวีbòt-gà-wiiมหากาพย์má-hǎa-gàapได้dâaiบรรยายban-yaaiให้hâiเห็นภาพhěn-pâapความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiและlɛ́การทำgaan-tamหิงสาhǐng-sǎaอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápปีศาจbpii-sàat
မဟာကဗျာကြီးတွင် မိစ္ဆာစစ်တပ်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် သနားညှာတာမှုကင်းမဲ့သော အကြမ်းဖက်မှုများကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။
การหลุดพ้นgaan lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngละทิ้งlá tíngความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความโลภkwaam lôhpและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàหิงสาhĭng-săaเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpai
စစ်မှန်သော ဝိညာဉ်ရေးရာ လွတ်မြောက်မှုအတွက် ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း၊ လောဘဇောတိုက်ခြင်းနှင့် လူသားအချင်းချင်းအပေါ် အကြမ်းဖက်လိုသော ဆန္ဒများကို အမြစ်ပြတ် ဖယ်ရှားပစ်ရန် လိုအပ်သည်။
2ကြိယာC1
ထိခိုက်နာကျင်စေရန်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ထိခိုက်နာကျင်စေသည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်
ဥပမာများ
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)หิงสาhǐng-sǎaหิงสาhǐng-sǎa1ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှု2ထိခိုက်နာကျင်စေရန်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เป็นบาปbpen-bàapเป็นบาปbpen-bàapအကုသိုလ်ဖြစ်သည်၊ အပြစ်ဖြစ်သည်ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်ထားသည်2ကိုယ်နှင့်အတူ ပါသည်3(အနံ့၊ အစွန်း စသည်) ကိုယ်တွင် ကပ်ကျန်နေသည်4(အရည်အချင်း၊ အကျင့် စသည်) တစ်သက်လုံး ကပ်ပါသည် / မွေးရာပါဖြစ်သည်
ရှေးခေတ်က လူကြီးတွေဟာ တိရစ္ဆာန်တွေကို မညှဉ်းဆဲဖို့ ကလေးတွေကို ဆုံးမလေ့ရှိကြတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါဟာ ဝဋ်ကြွေးဖြစ်စေလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กษัตริย์gà-sàtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทรงsongทำสัญญาสงบศึกtam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀kและlɛ́สาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàไม่mâiหิงสาhǐng-sǎaกันganอีกìik
မြို့နှစ်မြို့ရဲ့ ဘုရင်တွေဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ကြပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နောက်နောင် မထိခိုက်စေဖို့ သစ္စာဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
คำสอนkam-sɔ̌ɔnในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเน้นย้ำnén-yámให้hâiมนุษย์má-nútมีเมตตาmii-mêet-dtaaและlɛ́ไม่mâiหิงสาhǐng-sǎaเพื่อนร่วมโลกpʉ̂ʉan-rûuam-lôok
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အဆုံးအမများတွင် လူသားတို့သည် ကရုဏာတရားရှိသင့်ပြီး သတ္တဝါအချင်းချင်း အကျိုးမဲ့မပြုသင့်ကြောင်း အလေးထားဖော်ပြထားသည်။
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมีเมตตาธรรมmii-mêet-dtaa-tamและlɛ́ไม่mâiหิงสาhǐng-sǎaอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
ဤစာပေလက်ရာသည် အုပ်ချုပ်သူများအား ကရုဏာတရားရှိရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသားများအပေါ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းမပြုရန် သွန်သင်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǐng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |