ปีศาจ(bpee-sàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ
ဘာသာရေး၊ ဒဏ္ဍာရီ သို့မဟုတ် ရိုးရာပုံပြင်များတွင် ပါရှိသော နတ်ဆိုး သို့မဟုတ် မိစ္ဆာ
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ2လူကြမ်း၊ မိစ္ဆာကဲ့သို့ရက်စက်သောသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
မနေ့ညက အဘွားက တောထဲမှာ လူတွေကို ခြောက်လှန့်တဲ့ မိစ္ဆာတစ်ကောင်အကြောင်း ပုံပြင်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
လူကြမ်း၊ မိစ္ဆာကဲ့သို့ရက်စက်သောသူ
နတ်ဆိုးကဲ့သို့ အလွန်ယုတ်မာ သို့မဟုတ် ရက်စက်သောသူ၊ လူကြမ်း
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeသက်ကြီးရွယ်အို / လူကြီးแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ2လူကြမ်း၊ မိစ္ဆာကဲ့သို့ရက်စက်သောသူจริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-
ထိုကဲ့သို့ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူသည် အမှန်တကယ်ပင် မိစ္ဆာတစ်ဦးနှင့် တူလှသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิศาจbpì-sàatปิศาจbpì-sàatနတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ
နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ
อสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaiမိစ္ဆာ၊ နတ်ဆိုး၊ ဘီလူး
မိစ္ဆာ၊ နတ်ဆိုး၊ ဘီလူး
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonအသူရာ၊ ဘီလူး
အသူရာ၊ ဘီလူး
มารmaanมารmaan1မာရ်နတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူ2မကောင်းဆိုးဝါး၊ နတ်ဆိုး3ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာ၊ အဖျက်အမှောင့်
- မာရ်နတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူ
- မကောင်းဆိုးဝါး၊ နတ်ဆိုး
- ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာ၊ အဖျက်အမှောင့်
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ2(တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ
- သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ
- (တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ