หาดใหญ่
hàat yài
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဟတ်ယိုင်မြို့
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း ဆွန်ခလာခရိုင်ရှိ အဓိကမြို့ကြီးနှင့် စီးပွားရေးအချက်အချာကျသောမြို့။
ဥပမာများ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1ဟတ်ယိုင်မြို့2ဟတ်ယိုင်မြို့နယ်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารใต้aa-hăan dtâiอาหารใต้aa-hăan dtâiထိုင်းတောင်ပိုင်း အစားအစာและláeและláeနှင့်ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1ဈေးဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်2ဈေးဝယ်ခြင်းในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်း
နောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဟတ်ယိုင်ကို သွားလည်ပြီး တောင်ပိုင်းစာတွေစားကာ မြို့ထဲမှာ ဈေးဝယ်ထွက်ကြမယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဟတ်ယိုင်မြို့နယ်
ဟတ်ယိုင်မြို့ ပါဝင်သော ဆွန်ခလာခရိုင်ရှိ မြို့နယ် (အမ်ဖိုး)။
ဥပမာများ
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiဟတ်ယိုင်မြို့နယ်ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1ပါဝင်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်2ပြည့်စုံကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံနိုင်သော3သက်ဆိုင်သည်၊ အကျုံးဝင်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1ဟတ်ယိုင်မြို့ (ယေဘုယျခေါ်ဆိုမှု)2ဟတ်ယိုင်မြို့တော် (စည်ပင်နယ်နိမိတ်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1မြို့လယ်ခေါင်၊ မြို့လယ်2စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်အတွင်းရှိ မြို့ပြเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1သီးခြားစီ2သီးခြားခွဲသည်3သီးခြားဖြစ်သော
ဟတ်ယိုင်ခရိုင်တွင် ဟတ်ယိုင်မြို့ ဧရိယာ ပါဝင်သော်လည်း မြို့ကိုယ်တိုင်က သီးခြားစည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หาดhàatหาดhàatbeach; shoreအပိုင်း 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)အပိုင်း 2
หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yàiဟတ်ယိုင်မြို့